1
00:00:39,049 --> 00:00:44,049
ទាញយកពី WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:44,049 --> 00:00:49,049
សម្រាប់ភាពយន្ត និងស៊េរីចុងក្រោយបង្អស់ដែលមានចំណងជើងរង
ទស្សនា WWW.AWAFIM.TV ថ្ងៃនេះ

3
00:00:49,049 --> 00:00:52,052
(ការលេងប្រអប់តន្ត្រី
SWAN LAKE របស់ TCHAIKOVSKY)

4
00:01:21,882 --> 00:01:23,983
អូ វាស្អាតណាស់។

5
00:01:23,984 --> 00:01:25,852
វាគួរឱ្យភ័យខ្លាចណាស់។
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

6
00:01:25,853 --> 00:01:27,555
ហឹម មិនទាន់ទេ។

7
00:01:29,022 --> 00:01:30,023
ប៉ុន្តែអ្នកនឹង។

8
00:01:35,763 --> 00:01:37,430
អ្នកធំឡើងលឿនណាស់។

9
00:01:37,431 --> 00:01:38,865
អ្នក​និយាយ​ដូច្នេះ​គ្រប់​ពេល​វេលា។

10
00:01:38,866 --> 00:01:40,601
បាទ វាគឺដោយសារតែអ្នក។

11
00:01:44,172 --> 00:01:45,906
អ្នកមើលទៅខ្លាំងណាស់
ដូចជាប្អូនស្រីរបស់អ្នក។

12
00:01:51,111 --> 00:01:52,780
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចចងចាំនាង។

13
00:02:01,121 --> 00:02:03,056
ប្រសិនបើខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ
ហើយ​អ្នក​មាន​កម្ពស់​ខ្ពស់​ជាង...

14
00:02:04,558 --> 00:02:05,659
នឹងកិនអ្នក។

15
00:02:16,537 --> 00:02:18,972
(ការលេងប្រអប់តន្ត្រី
SWAN LAKE របស់ TCHAIKOVSKY)

16
00:02:29,817 --> 00:02:30,851
(ដោះស្រាយការស្រែក)

17
00:02:35,256 --> 00:02:37,258
(ការលេងតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ)

18
00:02:57,445 --> 00:02:58,446
(ព្រួញអ្នកណាគេ)

19
00:03:14,662 --> 00:03:16,230
(បែកកញ្ចក់)

20
00:03:23,871 --> 00:03:25,905
(ទាំង​គ្រហឹម)

21
00:03:25,906 --> 00:03:27,641
- (សំឡេងខ្លាំង)
- (សំឡេងរោទ៍)

22
00:03:47,328 --> 00:03:50,129
(ស្រែកថ្ងូរ)

23
00:03:50,130 --> 00:03:52,533
(បុរសស្រែកដោយមិនដឹងខ្លួន
នៅអាល្លឺម៉ង់)

24
00:04:10,318 --> 00:04:12,018
ស.

25
00:04:12,019 --> 00:04:14,054
(ខ្សឹប) ចាំអ្វី
ពួកយើងរៀនបានអត់?

26
00:04:36,677 --> 00:04:37,911
អេវ៉ា មកជាមួយខ្ញុំ។

27
00:04:42,883 --> 00:04:43,884
នៅស្ងៀម។

28
00:04:45,753 --> 00:04:47,955
(បុរសនិយាយអាឡឺម៉ង់)

29
00:05:01,301 --> 00:05:02,970
(ផ្លុំស្វីស)

30
00:05:04,237 --> 00:05:05,305
(ស្រែក)

31
00:05:07,040 --> 00:05:08,008
(បាក់ឆ្អឹង)

32
00:05:10,277 --> 00:05:11,345
(បាក់ឆ្អឹង)

33
00:05:14,882 --> 00:05:16,183
- (ស្រែក)
- (បាក់ឆ្អឹង)

34
00:05:22,255 --> 00:05:23,624
(ស្រែក)

35
00:05:32,132 --> 00:05:34,001
(ទាំង​គ្រហឹម)

36
00:05:39,640 --> 00:05:40,641
(ស្រែក)

37
00:06:00,428 --> 00:06:02,530
(ជាភាសាអង់គ្លេស)
យើងបានបើកបេះដូងរបស់យើងសម្រាប់អ្នក។

38
00:06:03,531 --> 00:06:06,132
យើងបានឱបអ្នក។

39
00:06:06,133 --> 00:06:08,968
យើងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកក្រៅ,

40
00:06:08,969 --> 00:06:11,904
រៀបការជាមួយកូនស្រីនៃត្រកូលរបស់យើង។

41
00:06:11,905 --> 00:06:14,307
ហើយតើអ្នកបានសងដោយរបៀបណា
សេចក្តីសប្បុរសនេះ?

42
00:06:16,309 --> 00:06:18,979
អ្នកបានយក
អ្វីដែលមិនត្រឹមត្រូវរបស់អ្នក។

43
00:06:20,113 --> 00:06:22,582
ពេលនេះប្រពន្ធអូនស្លាប់ហើយ

44
00:06:22,583 --> 00:06:26,052
ធួន
ចំពោះការរំលងរបស់អ្នក។

45
00:06:26,053 --> 00:06:29,256
តើអ្នកគិតបែបនោះទេ។
អ្នកអាចគ្រាន់តែដើរចេញ?

46
00:06:30,023 --> 00:06:31,024
ហឹម?

47
00:06:33,193 --> 00:06:34,227
តើនាងនៅឯណា?

48
00:06:34,962 --> 00:06:36,163
តើអេវ៉ានៅឯណា?

49
00:06:40,333 --> 00:06:41,669
មន្តស្នេហ៍។

50
00:06:42,069 --> 00:06:43,070
(GRUNTS)

51
00:06:44,905 --> 00:06:45,906
(ក្អក)

52
00:06:50,177 --> 00:06:51,779
អ្នកគឺជាមនុស្សកំសាក។

53
00:06:53,013 --> 00:06:54,313
អ្នកកំពុងព្យាយាម
ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលខ្លួនអ្នក

54
00:06:54,314 --> 00:06:57,183
ជោគវាសនានោះរំដោះអ្នក។
នៃសកម្មភាពរបស់អ្នក។

55
00:06:57,184 --> 00:06:59,786
- មិនមានជម្រើសទេ។
- បាទ។

56
00:06:59,787 --> 00:07:02,354
តើវាបង្កើត
តើអ្នកធ្វើអ្វីកាន់តែងាយស្រួល?

57
00:07:02,355 --> 00:07:04,024
វាធ្វើឱ្យអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ ...

58
00:07:05,225 --> 00:07:06,293
ចាំបាច់។

59
00:07:15,736 --> 00:07:17,571
គ្រាប់កាំភ្លើងមួយគ្រាប់...

60
00:07:18,939 --> 00:07:19,940
ដាក់បានល្អ...

61
00:07:22,576 --> 00:07:24,377
អាចជារឿងវេទមន្ត។

62
00:07:25,846 --> 00:07:26,814
វាមិនល្អ...

63
00:07:28,015 --> 00:07:28,982
ឬអាក្រក់។

64
00:07:30,518 --> 00:07:32,319
ប៉ុន្តែរបៀបដែលបុរសម្នាក់ប្រើវា។

65
00:07:33,353 --> 00:07:35,155
បង្ហាញពីចរិតពិតរបស់គាត់។

66
00:07:39,593 --> 00:07:40,828
អ្នកចង់បានជម្រើស។

67
00:07:42,095 --> 00:07:43,263
មែនហើយ ពួកគេនៅទីនេះ។

68
00:07:44,097 --> 00:07:45,332
អ្នកសម្លាប់ខ្លួនឯង,

69
00:07:46,466 --> 00:07:47,668
ហើយកូនស្រីរបស់អ្នករស់នៅ។

70
00:07:49,436 --> 00:07:50,803
ឬសម្លាប់ខ្ញុំ

71
00:07:50,804 --> 00:07:53,674
ហើយអ្នកនិងកូនស្រីរបស់អ្នក។
ស្លាប់ជាមួយគ្នា។

72
00:07:57,077 --> 00:07:58,746
ជម្រើសគឺជារបស់អ្នក។

73
00:08:11,124 --> 00:08:13,059
អ្នកមានជម្រើសរបស់អ្នក។

74
00:08:13,060 --> 00:08:15,462
ឥឡូវនេះតើអ្នកមាន
បាល់ដើម្បីធ្វើវា?

75
00:08:26,239 --> 00:08:27,207
ប៉ា!

76
00:08:28,475 --> 00:08:30,043
(ស្រែកជាភាសាអាឡឺម៉ង់)

77
00:08:33,914 --> 00:08:35,949
- (GRUNTS)
- (បាក់ឆ្អឹង)

78
00:08:38,852 --> 00:08:40,287
(PANTING)

79
00:08:42,255 --> 00:08:43,255
(ស្រែក)

80
00:08:43,256 --> 00:08:44,892
(ទាំង​គ្រហឹម)

81
00:08:50,831 --> 00:08:52,032
- ( កាំបិត )
- (GRUNTS)

82
00:08:55,302 --> 00:08:57,537
(ការរឹតបន្តឹង)

83
00:09:21,161 --> 00:09:22,162
(បាញ់កាំភ្លើង)

84
00:09:28,669 --> 00:09:30,670
(ច្របូកច្របល់)
ហេ ទារក មើលមកខ្ញុំ។

85
00:09:30,671 --> 00:09:32,205
- (SNIFFLES)
- មិនអីទេ។

86
00:09:36,009 --> 00:09:37,977
- (បុរសស្រែកជាភាសាអាឡឺម៉ង់)
- (ជាភាសាអង់គ្លេស) មក។

87
00:09:37,978 --> 00:09:39,446
(គ្រាប់កាំភ្លើង)

88
00:09:55,562 --> 00:09:58,065
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

89
00:09:59,099 --> 00:10:00,267
- (ស្រែក)
- (EVE GASPS)

90
00:10:06,907 --> 00:10:07,975
មក។

91
00:10:31,765 --> 00:10:33,333
(ថ្ងូរ)

92
00:10:44,244 --> 00:10:45,245
ប៉ាប៉ា។

93
00:10:47,614 --> 00:10:49,181
ខ្ញុំសុំទោស, ទឹកឃ្មុំ។

94
00:10:49,182 --> 00:10:51,985
- ខ្ញុំមិនដែលចង់បានវាសម្រាប់អ្នកទេ។
- ប៉ា។

95
00:10:53,954 --> 00:10:54,955
ខ្ញុំសុំទោស។

96
00:10:58,491 --> 00:10:59,492
ប៉ា!

97
00:11:00,327 --> 00:11:01,328
ប៉ាប៉ា...

98
00:11:41,101 --> 00:11:43,070
(ស៊ីរ៉ែនកំពុងយំពីចម្ងាយ)

99
00:11:52,612 --> 00:11:55,215
(ការលេងប្រអប់តន្ត្រី
SWAN LAKE របស់ TCHAIKOVSKY)

100
00:12:04,324 --> 00:12:07,727
WINSTON: Tchaikovsky ។
គួរឲ្យស្រលាញ់ប៉ុណ្ណា។

101
00:12:17,004 --> 00:12:18,104
នៅពេលបាត់បង់,

102
00:12:18,105 --> 00:12:20,506
មិនមានអ្វីងាយស្រួលជាងនេះទេ។
ជាងអាណិត

103
00:12:20,507 --> 00:12:22,741
ហើយគ្មានអ្វីពិបាកទៀតទេ
ជាងការពិត,

104
00:12:22,742 --> 00:12:25,612
ដូចជាមិនមានចម្លើយងាយស្រួលទេ។
សម្រាប់ទុក្ខព្រួយ។

105
00:12:26,679 --> 00:12:28,515
ខ្ញុំចង់និយាយដោយស្មោះត្រង់
ជាមួយអ្នក។

106
00:12:30,183 --> 00:12:31,684
នោះ​នឹង​ត្រូវ​ទាំងអស់​?

107
00:12:45,065 --> 00:12:46,866
(ឈប់ប្រអប់តន្ត្រី)

108
00:12:46,867 --> 00:12:48,936
ឪពុករបស់អ្នកគឺជាមនុស្សល្អ។

109
00:12:51,905 --> 00:12:55,608
គាត់ចង់បានដោយឥតគិតថ្លៃ
ហើយបើកជីវិតសម្រាប់អ្នក។

110
00:12:57,510 --> 00:13:00,814
មិនដូចមួយនោះ។
គាត់ត្រូវតែស៊ូទ្រាំ។

111
00:13:02,415 --> 00:13:06,086
ប៉ុន្តែយើងទាំងអស់គ្នារស់នៅ
ជាមួយនឹងការសម្រេចចិត្តដែលយើងធ្វើ។

112
00:13:08,956 --> 00:13:10,957
ឥឡូវនេះគាត់ត្រូវបានគេយកពីអ្នក។

113
00:13:10,958 --> 00:13:13,660
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីបានអំពីរឿងនោះទេ។

114
00:13:15,595 --> 00:13:17,130
ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន ...

115
00:13:18,231 --> 00:13:20,400
ត្រូវបានផ្តល់ជូនដើម្បីយកអ្នក។
ដល់គ្រួសាររបស់គាត់។

116
00:13:21,568 --> 00:13:22,970
ពួកគេនឹងមើលថែអ្នក។

117
00:13:23,971 --> 00:13:26,339
ហើយសង្ឃឹមថា...

118
00:13:27,307 --> 00:13:29,809
ថ្ងៃមួយក្លាយជា
គ្រួសាររបស់អ្នកផងដែរ។

119
00:14:02,409 --> 00:14:04,377
(ការលេងតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល)

120
00:14:39,879 --> 00:14:41,214
(ការបើកទ្វារ)

121
00:14:47,955 --> 00:14:49,756
នាយកនឹងជួបអ្នកឥឡូវនេះ។

122
00:14:59,632 --> 00:15:01,133
(ទ្វារបិទ)

123
00:15:01,134 --> 00:15:03,370
តើនាងដឹងទេ?
តើឪពុកម្តាយរបស់នាងពិតជានរណា?

124
00:15:18,885 --> 00:15:20,053
មកទីនេះ។ អង្គុយ។

125
00:15:25,858 --> 00:15:27,127
អ្នករាំមែន?

126
00:15:28,728 --> 00:15:29,761
មម-ហ៊ឹម។

127
00:15:29,762 --> 00:15:31,231
ខ្ញុំដំណើរការល្ខោននេះ

128
00:15:32,699 --> 00:15:35,202
ហើយខ្ញុំតែងតែរកមើល
សម្រាប់អ្នកជ្រើសរើសថ្មី។

129
00:15:40,040 --> 00:15:41,041
ខ្ញុំស្គាល់អ្នក។

130
00:15:42,209 --> 00:15:44,276
ខ្ញុំដឹងពីការឈឺចាប់របស់អ្នក។

131
00:15:44,277 --> 00:15:47,247
អ្វីដែលក្តៅនៅក្នុងខ្លួនអ្នក
នៅក្រោមផ្ទៃ។

132
00:15:49,916 --> 00:15:52,419
ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនៅកន្លែងណាមួយ។
ដើម្បីដាក់កំហឹងនោះ។

133
00:15:54,187 --> 00:15:56,222
បុរសទាំងនោះបានយកអតីតកាលរបស់អ្នក។

134
00:15:56,223 --> 00:15:58,458
កុំឱ្យពួកគេ។
លួចអនាគតរបស់អ្នក។

135
00:16:01,028 --> 00:16:02,095
(ទ្វារបើក)

136
00:16:12,639 --> 00:16:14,340
អញ្ចឹង?

137
00:16:14,341 --> 00:16:16,308
នាងនិយាយថាផ្លូវរបស់ខ្ញុំគឺនៅទីនេះ

138
00:16:16,309 --> 00:16:17,844
ជាមួយ Ruska Roma។

139
00:16:19,746 --> 00:16:20,747
(SIGHS)

140
00:16:22,082 --> 00:16:23,116
ល្អណាស់...

141
00:16:24,417 --> 00:16:25,418
អេវ៉ា

142
00:16:28,555 --> 00:16:30,356
សូមអរគុណលោក Winston ។

143
00:16:30,357 --> 00:16:33,860
អ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍បំផុត,
កញ្ញា ម៉ាការ៉ូ។

144
00:16:41,668 --> 00:16:45,004
ហើយដឹងថាខ្ញុំនឹង
តែងតែនៅសេវាកម្មរបស់អ្នក។

145
00:16:58,118 --> 00:16:59,286
(ទ្វារបិទ)

146
00:17:02,289 --> 00:17:04,590
ខ្ញុំឈ្មោះ Nogi ។

147
00:17:04,591 --> 00:17:05,958
តើអ្នកស្គាល់ឪពុកខ្ញុំទេ?

148
00:17:06,993 --> 00:17:07,994
ខ្ញុំបានធ្វើ។

149
00:17:12,599 --> 00:17:15,535
ឪពុករបស់អ្នកគឺ Ruska Roma,
ដូចខ្ញុំ។

150
00:17:16,269 --> 00:17:17,637
ដូចជាអ្នកក៏នឹងដែរ។

151
00:17:21,040 --> 00:17:23,476
គាត់គឺជាអ្វីដែលយើងហៅថា Kikimora ។

152
00:17:24,311 --> 00:17:25,777
តើនោះជាអ្វី?

153
00:17:25,778 --> 00:17:27,779
នៅក្នុងទេវកថាស្លាវី។

154
00:17:27,780 --> 00:17:30,716
Kikimora គឺ
វិញ្ញាណមួយប្រភេទ

155
00:17:30,717 --> 00:17:34,220
ដល់អ្នកដែលមានភាពងងឹត
នៅក្នុងចិត្តរបស់ពួកគេ។

156
00:17:34,221 --> 00:17:37,756
នាងអាចសងសឹក
និងការបំផ្លិចបំផ្លាញ។

157
00:17:37,757 --> 00:17:40,360
ចូលចិត្តអ្នករត់តុ?

158
00:17:41,628 --> 00:17:42,595
បាទ។

159
00:17:44,331 --> 00:17:45,998
ប៉ុន្តែចំពោះជនស្លូតត្រង់...

160
00:17:47,234 --> 00:17:48,868
នាងអាចជាអ្នកការពារ។

161
00:17:54,974 --> 00:17:55,942
វាគឺ...

162
00:17:57,877 --> 00:17:59,112
ភាគីទាំងពីរ...

163
00:18:00,580 --> 00:18:01,914
ទៅកាក់មួយ។

164
00:18:03,216 --> 00:18:04,217
សម្លាប់...

165
00:18:09,021 --> 00:18:10,022
ដើម្បីរក្សាទុក។

166
00:18:13,059 --> 00:18:16,263
ប៉ុន្តែនៅទីបំផុត...

167
00:18:20,867 --> 00:18:23,102
វាអាស្រ័យលើអ្នកក្នុងការជ្រើសរើស។

168
00:18:31,411 --> 00:18:33,413
(ដកដង្ហើមខ្លាំង)

169
00:18:38,885 --> 00:18:41,087
(ការ​លេង​តន្ត្រី​រំជើបរំជួល​)

170
00:18:46,726 --> 00:18:47,793
(GRUNTS)

171
00:18:47,794 --> 00:18:49,162
(នាយកនៅរុស្ស៊ី)

172
00:19:02,875 --> 00:19:03,843
(ស្រែក)

173
00:19:28,335 --> 00:19:29,836
(ជាភាសាអង់គ្លេស) តើអ្នកបានបញ្ចប់ហើយឬនៅ?

174
00:19:31,438 --> 00:19:32,939
(SIGHS) ទេ។

175
00:19:33,473 --> 00:19:34,507
ល្អ

176
00:19:35,342 --> 00:19:37,343
នោះនឹងមានទាំងអស់សម្រាប់ថ្ងៃនេះ។

177
00:19:37,344 --> 00:19:39,845
ទំនោរទៅនឹងរបួសរបស់អ្នក។
មុនពេលអ្នកកើតជំងឺ sepsis

178
00:19:39,846 --> 00:19:41,913
ហើយយើងត្រូវតែ
កាត់ជើងរបស់អ្នក។

179
00:19:41,914 --> 00:19:43,983
ប្រាប់ Tatiana ថានាងជាអ្នកបន្ទាប់។

180
00:19:46,018 --> 00:19:47,820
(ស្ត្រីនិយាយភាសារុស្សី)

181
00:20:13,880 --> 00:20:15,982
(ជាភាសាអង់គ្លេស)
"ព្រះនាង" និយាយថាអ្នកក្រោកឡើង។

182
00:20:17,016 --> 00:20:18,518
ស្ត្រីនោះស្អប់ខ្ញុំ។

183
00:20:19,986 --> 00:20:21,388
នាងស្អប់គ្រប់គ្នា។

184
00:20:27,460 --> 00:20:29,127
Tatiana: ព្រះគ្រីស្ទអេវ៉ា។

185
00:20:29,128 --> 00:20:31,197
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
រុញខ្លួនឯងបែបនេះ?

186
00:20:32,732 --> 00:20:34,000
ខ្ញុំចង់ត្រៀមខ្លួន។

187
00:20:35,034 --> 00:20:36,035
ត្រៀមខ្លួនដើម្បីអ្វី?

188
00:20:39,706 --> 00:20:41,106
តើអ្នកដឹងថាអ្វីដែលគួរឱ្យអស់សំណើចទេ?

189
00:20:41,107 --> 00:20:42,341
កាលខ្ញុំនៅក្មេង,

190
00:20:42,342 --> 00:20:44,142
ខ្ញុំពិតជាចង់បាន
ដើម្បីក្លាយជាអ្នករាំរបាំបាឡេពិតប្រាកដ។

191
00:20:44,143 --> 00:20:46,112
អ្នកគឺជាអ្នករាំរបាំបាឡេពិតប្រាកដ។

192
00:20:47,314 --> 00:20:49,848
អ្នកគឺជាអ្នករាំដ៏ល្អបំផុតនៅទីនេះ។

193
00:20:49,849 --> 00:20:51,751
អាហ្នឹងទៀត
អ្នកនឹងរៀនជាមួយនឹងការបណ្តុះបណ្តាល។

194
00:21:00,327 --> 00:21:01,794
(ទាំង​គ្រហឹម)

195
00:21:12,071 --> 00:21:13,239
អ្នកអប់រំ៖ ភ្លើង!

196
00:21:16,343 --> 00:21:17,477
គ្រាប់កាំភ្លើងមួយគ្រាប់,

197
00:21:18,010 --> 00:21:19,210
ដាក់បានល្អ,

198
00:21:19,211 --> 00:21:21,448
អាចផ្លាស់ប្តូរពិភពលោក។

199
00:21:27,887 --> 00:21:31,924
គោលបំណងរបស់ Kikimora គឺ
ដើម្បីបញ្ឈប់គ្រាប់នោះ។

200
00:21:40,032 --> 00:21:41,000
អ្នកអប់រំ៖ ដល់ពេលហើយ!

201
00:21:46,072 --> 00:21:51,343
ដើម្បីក្លាយជា Kikimora
អ្នកត្រូវតែក្លាយជាឃាតក។

202
00:21:51,344 --> 00:21:53,845
អ្នកត្រូវតែរៀន
ដើម្បីផ្លាស់ទីដូចគាត់

203
00:21:53,846 --> 00:21:55,682
ហើយគិតដូចគាត់។

204
00:21:59,085 --> 00:22:00,819
សម្រាប់លំហាត់បន្ទាប់នេះ

205
00:22:00,820 --> 00:22:04,055
យើងនឹងប្រើ
ជុំដែលក្លែងធ្វើ។

206
00:22:04,056 --> 00:22:05,424
តើមានច្បាប់អ្វីខ្លះ?

207
00:22:05,425 --> 00:22:08,928
ការពារវួដរបស់អ្នក។
នៅគ្រប់ការចំណាយទាំងអស់។

208
00:22:10,129 --> 00:22:12,331
នោះគឺជាច្បាប់តែមួយគត់។

209
00:22:20,940 --> 00:22:21,941
(ស្រែក)

210
00:22:27,647 --> 00:22:28,648
(GRUNTS)

211
00:22:34,286 --> 00:22:35,287
(ស្រែក)

212
00:22:45,965 --> 00:22:47,133
NOGI: ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបរាជ័យ?

213
00:22:47,934 --> 00:22:49,234
គាត់ខ្លាំងពេក។

214
00:22:49,235 --> 00:22:50,702
NOGI: តើអ្នកពិតជាជឿទេ?

215
00:22:50,703 --> 00:22:52,303
កម្លាំងនោះ។
មានអ្វីដែលត្រូវធ្វើ

216
00:22:52,304 --> 00:22:54,039
ថាតើអ្នកឈ្នះឬចាញ់?

217
00:22:54,040 --> 00:22:56,175
អ្នកនឹងកាន់តែខ្សោយ។

218
00:22:57,710 --> 00:23:00,480
អ្នកនឹងតូចជាងជានិច្ច
និងនៅគុណវិបត្តិមួយ។

219
00:23:02,281 --> 00:23:03,549
គាត់កំពុងវាយអ្នក។

220
00:23:03,550 --> 00:23:04,916
ដោយសារតែអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យគាត់

221
00:23:04,917 --> 00:23:07,319
ដើម្បីកំណត់លក្ខខណ្ឌ
នៃការប្រកួត។

222
00:23:08,187 --> 00:23:09,255
តើអ្នកចង់ឈ្នះទេ?

223
00:23:12,792 --> 00:23:15,027
ផ្លាស់ប្តូរលក្ខខណ្ឌ។

224
00:23:16,696 --> 00:23:19,732
Improise, សម្របខ្លួន, បន្លំ។

225
00:23:20,567 --> 00:23:23,402
ពឹងផ្អែកលើភាពខ្លាំងរបស់អ្នក,

226
00:23:24,003 --> 00:23:25,071
មិនមែនរបស់គាត់ទេ។

227
00:23:29,809 --> 00:23:31,043
ប្រយុទ្ធដូចក្មេងស្រី។

228
00:23:36,248 --> 00:23:37,449
ចាប់ផ្តើម។

229
00:23:37,450 --> 00:23:39,786
(ការ​លេង​តន្ត្រី​អគ្គិសនី​)

230
00:23:43,990 --> 00:23:45,057
(ស្រែក)

231
00:24:14,220 --> 00:24:15,321
ល្អ

232
00:24:21,528 --> 00:24:23,462
(បុរសថ្ងូរ)

233
00:24:38,144 --> 00:24:39,145
តើនាងនៅឯណា?

234
00:24:41,147 --> 00:24:43,916
រឿងរបស់តាធីណាបានបាត់ទៅហើយ។
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាងទេ?

235
00:24:47,920 --> 00:24:48,921
អង្គុយ។

236
00:24:55,762 --> 00:24:58,530
Tatiana មិនមានទេ។
គុណភាពដែលត្រូវការ

237
00:24:58,531 --> 00:25:00,466
ដើម្បីបន្ត
ជាមួយ Ruska Roma។

238
00:25:02,401 --> 00:25:04,536
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

239
00:25:04,537 --> 00:25:06,806
នាងខ្វះសភាវគតិឃាតករ
ខ្ញុំឃើញនៅក្នុងអ្នក។

240
00:25:07,640 --> 00:25:09,141
កុមារភាពរបស់អ្នកត្រូវបានគេយក។

241
00:25:10,242 --> 00:25:12,311
ការឈឺចាប់នេះគឺជាអ្វីដែលជំរុញអ្នក។

242
00:25:13,445 --> 00:25:14,946
តាធីណា...

243
00:25:14,947 --> 00:25:17,949
មានភាពសោកសៅមិនមែនការឈឺចាប់ទេ។

244
00:25:17,950 --> 00:25:19,385
មានភាពខុសគ្នាមួយ។

245
00:25:20,753 --> 00:25:22,655
អ្នកទាំងពីរឥឡូវនេះ
នៅលើផ្លូវផ្សេងគ្នា។

246
00:25:23,690 --> 00:25:25,625
បន្ទាប់មកហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
កាន់​ខ្ញុំ​វិញ?

247
00:25:28,360 --> 00:25:29,395
ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។

248
00:25:31,197 --> 00:25:32,398
ប្រហែលជាអ្នកនិយាយត្រូវ។

249
00:25:37,604 --> 00:25:38,671
វាដល់ពេលហើយ។

250
00:25:45,845 --> 00:25:48,414
នេះគឺជាដំណាក់កាលចុងក្រោយ
នៃការបណ្តុះបណ្តាលរបស់អ្នក។

251
00:26:00,660 --> 00:26:02,494
(ស្ត្រីកំពុងស្រែក)

252
00:26:07,834 --> 00:26:09,235
(សើចចំអក)

253
00:26:11,671 --> 00:26:12,905
ព្រះអើយ!

254
00:26:14,741 --> 00:26:16,342
តើអ្នកកំពុងលេងសើចនឹងខ្ញុំទេ?

255
00:26:17,376 --> 00:26:19,111
ខ្ញុំ​ជា​ការ​ធ្វើ​តេ​ស្ត fucking?

256
00:26:20,346 --> 00:26:22,414
របៀបដែលអ្នកខ្លាំងបានធ្លាក់ចុះ។

257
00:26:29,588 --> 00:26:31,057
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ?

258
00:26:32,558 --> 00:26:33,559
ទេ

259
00:26:34,994 --> 00:26:35,962
ខ្ញុំជាអ្នក...

260
00:26:37,263 --> 00:26:39,398
នៅក្នុងដប់ឆ្នាំ fucking ។

261
00:26:41,367 --> 00:26:42,935
(ចុចឧបករណ៍)

262
00:27:11,764 --> 00:27:13,766
(ដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ)

263
00:27:20,807 --> 00:27:23,242
(ការលេងប្រអប់តន្ត្រី
SWAN LAKE របស់ TCHAIKOVSKY)

264
00:27:24,977 --> 00:27:26,779
(ផ្គរលាន់)

265
00:27:42,461 --> 00:27:45,097
(មនុស្សស្រីរអ៊ូដោយមិនដឹងខ្លួន)

266
00:27:53,572 --> 00:27:56,041
នាយក៖ ដូចម្ដេច
អ្នក​អាច​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ

267
00:27:56,042 --> 00:27:58,544
ប៉ុន្តែនៅទីនេះអ្នកត្រលប់មកវិញហើយ។
កន្លែងដែលអ្នកបានចាប់ផ្តើម។

268
00:28:01,280 --> 00:28:02,614
ទាំងអស់នេះដើម្បីអ្វី?

269
00:28:03,315 --> 00:28:04,984
(និយាយភាសារុស្សី)

270
00:28:13,025 --> 00:28:15,194
(គ្រូនិយាយ
ឆ្ងាយដោយមិនដឹងខ្លួន)

271
00:28:21,768 --> 00:28:23,601
នាយក៖
ជាមួយនេះ Jardani,

272
00:28:23,602 --> 00:28:25,304
សំបុត្ររបស់អ្នកត្រូវបានរហែក។

273
00:28:27,039 --> 00:28:28,574
- (SIZZLES)
- (JOHN GRUNTING)

274
00:28:32,945 --> 00:28:34,747
នាយក៖
អ្នកមិនអាចត្រលប់មកផ្ទះម្តងទៀតបានទេ។

275
00:28:36,783 --> 00:28:38,517
នាំគាត់ទៅទូកសង្គ្រោះ។

276
00:28:40,619 --> 00:28:41,754
ធ្វើ svidanya ។

277
00:28:45,224 --> 00:28:46,859
Das vedanya ។

278
00:28:55,534 --> 00:28:56,535
អ៊ីវ៉ា៖ អ្នកគឺជាគាត់។

279
00:28:57,870 --> 00:28:59,772
មួយដែលពួកគេហៅ
បាបាយ៉ាហ្គា។

280
00:29:08,314 --> 00:29:10,416
សិស្ស
ទាំងអស់និយាយអំពីអ្នក។

281
00:29:14,921 --> 00:29:16,222
តើខ្ញុំចេញពីទីនេះដោយរបៀបណា?

282
00:29:18,324 --> 00:29:20,459
ទ្វារខាងមុខត្រូវបានដោះសោ។

283
00:29:21,861 --> 00:29:23,461
ទេ ខ្ញុំមានន័យថា...

284
00:29:23,462 --> 00:29:26,565
តើខ្ញុំចាប់ផ្តើមធ្វើដូចម្តេច
តើអ្នកធ្វើអ្វី?

285
00:29:29,535 --> 00:29:31,303
មើលទៅអ្នកមានរួចហើយ។

286
00:29:32,504 --> 00:29:35,706
ទ្វារនោះនឹងចាក់សោឆាប់ៗ
ជាងអ្នកគិត។

287
00:29:35,707 --> 00:29:37,109
អ្នកនៅតែអាចចាកចេញបាន។

288
00:29:38,344 --> 00:29:39,979
អ្នកនៅតែមានជម្រើស។

289
00:29:44,016 --> 00:29:45,584
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចាកចេញ?

290
00:29:48,454 --> 00:29:49,721
ខ្ញុំកំពុងធ្វើការលើវា។

291
00:29:55,895 --> 00:29:57,829
NOGI: នាយកមានអារម្មណ៍
អ្នករួចរាល់ហើយ។

292
00:29:57,830 --> 00:29:59,431
សម្រាប់កិច្ចសន្យាដំបូងរបស់អ្នក។

293
00:30:01,467 --> 00:30:03,569
អ្នកនឹងការពារស្ត្រីនេះ។

294
00:30:04,370 --> 00:30:05,470
ឧទ្យាន Katla ។

295
00:30:05,471 --> 00:30:08,473
ឪពុករបស់នាងគឺ
ថ្លៃដើមរបស់យើង។

296
00:30:08,474 --> 00:30:11,009
គាត់​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​នោះ។
គូប្រជែងរបស់គាត់។

297
00:30:11,010 --> 00:30:14,712
ប្រហែលជាព្យាយាមទៅរកគាត់
ដោយការលោះកូនស្រីរបស់គាត់។

298
00:30:14,713 --> 00:30:17,683
ការងាររបស់អ្នកគឺត្រូវប្រាកដថា
ពួកគេមិនទទួលបានឱកាសទេ។

299
00:30:18,584 --> 00:30:19,918
ដើម្បីជ្រៀតចូលសន្តិសុខអតីតកាល

300
00:30:19,919 --> 00:30:24,689
អ្នកនឹងប្រើការកែប្រែ
Glock 43X បោះពុម្ព 3D

301
00:30:24,690 --> 00:30:27,425
ជាមួយនឹងការពង្រឹង
ធុងសរសៃកាបូន,

302
00:30:27,426 --> 00:30:28,760
និងរង្វង់ប៉ូលីមែរ។

303
00:30:32,932 --> 00:30:34,033
គ្រាប់កៅស៊ូ?

304
00:30:34,934 --> 00:30:35,935
មានបញ្ហា?

305
00:30:38,504 --> 00:30:40,538
- ទេ។
- អ្នកនឹងរកឃើញ Miss Park

306
00:30:40,539 --> 00:30:42,208
— នៅ Minus Eleven។

307
00:30:43,642 --> 00:30:46,145
(តន្ត្រីរាំអេឡិចត្រូនិក
កំពុងលេង)

308
00:30:59,858 --> 00:31:01,994
(តន្ត្រីរាំអេឡិចត្រូនិក
បន្ត)

309
00:31:27,786 --> 00:31:29,922
(សើច)

310
00:31:39,398 --> 00:31:42,401
(ហ្វូងមនុស្សរអ៊ូរទាំ និងអបអរសាទរ)

311
00:31:58,584 --> 00:31:59,585
នៅក្នុងទីតាំង។

312
00:32:00,352 --> 00:32:01,353
NOGI: ចម្លង។

313
00:32:02,254 --> 00:32:03,922
ខ្ញុំ​មាន​នាយក​នៅ​ក្នុង​ការ​មើល​ឃើញ​។

314
00:32:06,258 --> 00:32:07,859
NOGI៖ កាន់តំណែងរបស់អ្នក។

315
00:32:09,495 --> 00:32:10,462
នាងអាចរាំបាន។

316
00:32:21,840 --> 00:32:23,942
ខ្ញុំមានចលនានៅម៉ោងដប់។

317
00:32:25,411 --> 00:32:26,545
NOGI: ការគំរាមកំហែង?

318
00:32:27,779 --> 00:32:29,115
ឈរដោយ។

319
00:32:35,721 --> 00:32:37,322
ហេ! (GRUNTS)

320
00:32:37,323 --> 00:32:38,824
ច្បាស់ណាស់ជាការគំរាមកំហែង។

321
00:32:58,144 --> 00:33:00,378
អ្នកគួរតែចេញពីផ្លូវ។

322
00:33:00,379 --> 00:33:01,447
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

323
00:33:03,782 --> 00:33:05,617
ខ្ញុំយល់។

324
00:33:15,894 --> 00:33:18,297
- (ការលេងតន្ត្រីដ៏រំភើប)
- (ស្រែកថ្ងូរទាំងអស់)

325
00:33:24,603 --> 00:33:25,871
(សើច)

326
00:33:30,842 --> 00:33:33,512
(ការបាញ់ប្រហារដោយស្ងាត់ស្ងៀម)

327
00:33:34,580 --> 00:33:36,115
(សម្រែក​សម្រែក)

328
00:33:52,098 --> 00:33:53,065
(ស្រែក)

329
00:34:02,508 --> 00:34:03,509
(ស្រែក)

330
00:34:20,359 --> 00:34:21,360
(បាក់ឆ្អឹង)

331
00:34:55,661 --> 00:34:57,062
(កំពុងយំ)

332
00:35:01,900 --> 00:35:02,901
ហេ!

333
00:35:24,190 --> 00:35:25,257
(ស្រែក)

334
00:35:48,480 --> 00:35:49,481
(YELPS)

335
00:36:23,349 --> 00:36:24,450
(GRUNTS)

336
00:36:39,431 --> 00:36:41,065
អត់ទេ អត់ទេ។

337
00:36:41,066 --> 00:36:42,800
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​នរណា​ម្នាក់​
ដើម្បីប៉ះខ្ញុំឥឡូវនេះ។

338
00:36:42,801 --> 00:36:44,536
ហេហេ។ វាមិនអីទេ។

339
00:36:45,437 --> 00:36:46,405
អ្នក​មាន​សុវត្ថិភាព​ឥឡូវ​នេះ វា​មិន​អី​ទេ។

340
00:36:47,873 --> 00:36:49,040
ចូរនាំអ្នកចេញពីទីនេះ។

341
00:36:52,143 --> 00:36:54,145
(ម៉ាស៊ីនចាក់សាក់)

342
00:37:28,847 --> 00:37:30,616
(ដកដង្ហើមខ្លាំង)

343
00:37:38,824 --> 00:37:39,791
(ថ្ងូរយ៉ាងស្រទន់)

344
00:37:50,101 --> 00:37:51,202
(ចុចទូរស័ព្ទកាមេរ៉ា)

345
00:38:05,351 --> 00:38:06,318
(សំឡេងរោទិ៍ទូរស័ព្ទ)

346
00:38:30,709 --> 00:38:32,978
(តន្ត្រីរ៉ុកអេឡិចត្រូនិច
កំពុងលេង)

347
00:38:45,323 --> 00:38:46,991
(ការបិទទ្វារជណ្តើរយន្ត)

348
00:38:46,992 --> 00:38:49,427
បុរស៖ ហេ!
បន្តទៅទីនោះ?

349
00:38:49,428 --> 00:38:50,696
នរណាម្នាក់ឆ្លើយតប។

350
00:39:17,423 --> 00:39:18,756
តើអ្នកជាប់គាំងទេ?
នៅក្នុងជណ្តើរយន្ត?

351
00:39:18,757 --> 00:39:20,391
(តន្ត្រីរាំអេឡិចត្រូនិក
កំពុងលេង)

352
00:39:20,392 --> 00:39:22,628
បាទ។ វាគួរឱ្យខ្លាចណាស់។

353
00:40:00,466 --> 00:40:01,899
(រថយន្ត HONK)

354
00:40:01,900 --> 00:40:03,368
(សំបកកង់)

355
00:40:18,650 --> 00:40:20,418
(កំពុងយំ)

356
00:40:29,227 --> 00:40:30,361
(ស្រែក)

357
00:40:31,229 --> 00:40:32,230
(YELPS)

358
00:40:32,931 --> 00:40:33,965
(ស្រែក)

359
00:40:44,275 --> 00:40:45,711
- (ឆ្អឹង SNAP)
- (ស្រែក)

360
00:40:53,118 --> 00:40:55,153
(ដកដង្ហើមខ្លាំង)

361
00:40:56,588 --> 00:40:57,589
(GRUNTS)

362
00:40:58,123 --> 00:40:59,224
(បុរសដកដង្ហើមធំ)

363
00:41:01,426 --> 00:41:02,628
(ចុកឈាម)

364
00:41:49,775 --> 00:41:52,678
កញ្ញា មានអ្វីមួយកំពុងលេចធ្លាយ
ពីកាបូបរបស់អ្នក។

365
00:41:56,314 --> 00:41:57,447
បាទ។ សូមអរគុណ។

366
00:41:57,448 --> 00:41:58,550
គ្មានបញ្ហាទេ។

367
00:42:05,691 --> 00:42:08,626
តើមានហេតុផលដែលអ្នកមាន
យកដៃកាត់មកខ្ញុំ?

368
00:42:08,627 --> 00:42:09,695
មើលស្លាកស្នាម។

369
00:42:12,998 --> 00:42:14,165
ខ្ញុំបានឃើញរឿងនេះពីមុនមក។

370
00:42:14,933 --> 00:42:16,266
នោះជាស្លាកស្នាមដូចគ្នា។

371
00:42:16,267 --> 00:42:18,268
ជាបុរស
ដែលសម្លាប់ឪពុកខ្ញុំ។

372
00:42:18,269 --> 00:42:20,470
វាជាសញ្ញាសម្គាល់ពីកុលសម្ព័ន្ធមួយ។

373
00:42:20,471 --> 00:42:22,472
អ្នកបានដឹងថាពួកគេជានរណា។

374
00:42:22,473 --> 00:42:23,575
តើអ្នកហ៊ានយ៉ាងម៉េច?

375
00:42:24,442 --> 00:42:26,210
ខ្ញុំបានការពារអ្នក។

376
00:42:26,211 --> 00:42:29,113
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ
តើពួកគេជានរណា?

377
00:42:29,114 --> 00:42:31,548
កូនរបស់ខ្ញុំ,
អ្នកមិនយល់ទេ។

378
00:42:31,549 --> 00:42:33,150
មនុស្សដែលមានសញ្ញានោះ

379
00:42:33,151 --> 00:42:37,154
ពួកគេមិនមានច្បាប់ទេ
គ្មានលទ្ធផល គ្មានមេត្តា។

380
00:42:37,155 --> 00:42:38,989
ពួកគេមិនជ្រៀតជ្រែកឡើយ។
ជាមួយនឹងអាជីវកម្មរបស់យើង,

381
00:42:38,990 --> 00:42:41,058
ហើយយើងមិនជ្រៀតជ្រែកឡើយ។
ជាមួយពួកគេ។

382
00:42:41,059 --> 00:42:44,561
នេះគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងចាស់
Ruska Roma ខ្លួនឯង។

383
00:42:44,562 --> 00:42:47,064
ច្បាប់ទាំងអស់នេះ,
តើពួកគេបម្រើអ្នកណា?

384
00:42:47,065 --> 00:42:49,399
នៅពេលអ្នកដោះស្រាយឈាម,

385
00:42:49,400 --> 00:42:50,602
ត្រូវតែមានច្បាប់...

386
00:42:51,737 --> 00:42:54,071
- ឬគ្មានអ្វីនៅរស់ទេ។
- (ស្រែក)

387
00:42:54,072 --> 00:42:56,240
ហេតុអ្វីបានជាកុលសម្ព័ន្ធមួយ។
ព្យាយាមចាប់ក្មេង?

388
00:42:56,241 --> 00:42:58,008
ខ្ញុំព្រមានអ្នក,

389
00:42:58,009 --> 00:42:59,944
អ្នកនឹងមិនស្វែងរកពួកគេទេ

390
00:42:59,945 --> 00:43:02,913
និងការបរបាញ់សម្រាប់ពួកគេ។
នឹងនាំមកនូវភាពវឹកវរតែប៉ុណ្ណោះ។

391
00:43:02,914 --> 00:43:05,182
ខ្ញុំកំពុងបញ្ជាឱ្យអ្នក,

392
00:43:05,183 --> 00:43:07,451
កុំដេញតាមនេះ។

393
00:43:07,452 --> 00:43:09,587
តើខ្ញុំធ្វើឱ្យខ្លួនឯងច្បាស់ទេ?

394
00:43:12,691 --> 00:43:14,259
(ជាភាសារុស្សី)

395
00:43:19,430 --> 00:43:20,431
(ជាភាសាអង់គ្លេស) សូម...

396
00:43:22,400 --> 00:43:23,568
យកដៃរបស់អ្នក។

397
00:43:26,271 --> 00:43:28,473
(តន្ត្រី ROCK ដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល
កំពុងលេង)

398
00:44:03,274 --> 00:44:04,408
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ទ្វីប។

399
00:44:04,409 --> 00:44:05,976
កំពុង​ពិនិត្យ​មើល?

400
00:44:05,977 --> 00:44:09,213
ទេ ខ្ញុំចង់និយាយ
ជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រង។

401
00:44:09,214 --> 00:44:11,015
តើគាត់កំពុងរង់ចាំអ្នកទេ?

402
00:44:11,016 --> 00:44:12,316
ទេ គាត់មិនមែនទេ។

403
00:44:12,317 --> 00:44:13,884
ខ្ញុំឃើញ។

404
00:44:13,885 --> 00:44:15,520
ហើយតើខ្ញុំអាចសួរអ្វីបាន
ឈ្មោះរបស់អ្នក?

405
00:44:16,654 --> 00:44:17,688
អេវ៉ា

406
00:44:17,689 --> 00:44:18,924
អេវ៉ា ម៉ាការ៉ូ។

407
00:44:23,128 --> 00:44:24,929
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើលអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

408
00:44:24,930 --> 00:44:26,998
(ការ​លេង​តន្ត្រី​បុរាណ​ទន់​)

409
00:44:38,910 --> 00:44:41,545
Eve MaCarro នៃ Ruska Roma ។

410
00:44:41,546 --> 00:44:44,349
រីករាយណាស់។
ដើម្បីជួបអ្នកម្តងទៀត។

411
00:44:47,118 --> 00:44:48,119
សូម។

412
00:44:57,262 --> 00:44:58,897
ដូច្នេះ តើមានអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះ?

413
00:45:01,499 --> 00:45:04,301
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកកុលសម្ព័ន្ធ
ដែលសម្លាប់ឪពុកខ្ញុំ។

414
00:45:04,302 --> 00:45:07,204
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំណែនាំអ្នកមិនបាន?

415
00:45:07,205 --> 00:45:10,341
ខ្ញុំនឹងញញឹម ហើយងក់ក្បាល
ហើយបន្ទាប់មកមិនអើពើអ្នក។

416
00:45:11,009 --> 00:45:13,043
អា.

417
00:45:13,044 --> 00:45:15,279
នាយកមានរួចហើយ
បានព្រមានខ្ញុំអំពីពួកគេ។

418
00:45:15,280 --> 00:45:17,114
និងច្បាប់។

419
00:45:17,115 --> 00:45:18,916
ដូច្នេះខ្ញុំអាចដឹងគុណ
ការស្ទាក់ស្ទើររបស់អ្នក។

420
00:45:18,917 --> 00:45:20,785
នេះ​ជា​ចិត្ត​អ្នក​ណាស់

421
00:45:20,786 --> 00:45:24,889
ប៉ុន្តែពាក្យពីរបីនៃដំបូន្មាន
ប្រសិនបើខ្ញុំអាច កញ្ញា MaCarro ។

422
00:45:24,890 --> 00:45:27,591
ព័ត៌មានអ្វីក៏ដោយ។
អ្នកគិតថាមនុស្សទាំងនេះមាន

423
00:45:27,592 --> 00:45:31,362
វាប្រហែលជាមិនមាននៅក្នុងរបស់អ្នក។
ចំណាប់អារម្មណ៍ល្អបំផុតដើម្បីដឹងពីវា។

424
00:45:32,230 --> 00:45:33,764
ខ្ញុំនៅតែត្រូវដឹង។

425
00:45:33,765 --> 00:45:36,233
"ត្រូវដឹង"
គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​បណ្តេញ​ចេញ

426
00:45:36,234 --> 00:45:37,602
ពីសួនច្បារអេដែន។

427
00:45:38,804 --> 00:45:42,373
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ
ត្រូវ​គេ​បណ្ដេញ​ចេញ​ម្ដង​ទៀត អេវ៉ា?

428
00:45:52,417 --> 00:45:53,418
សូម។

429
00:45:59,690 --> 00:46:00,691
ល្អណាស់។

430
00:46:03,394 --> 00:46:07,164
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវរឿងនេះ។
វា​មិន​មែន​ជា​កុលសម្ព័ន្ធ​ទេ វា​ជា​សាសនា។

431
00:46:07,165 --> 00:46:10,134
នោះសម្លាប់
មិនមែនសម្រាប់តែអាជីវកម្មទេ

432
00:46:10,135 --> 00:46:12,169
ប៉ុន្តែសម្រាប់កីឡា។

433
00:46:12,170 --> 00:46:15,505
ខណៈពេលដែលយើងរស់នៅក្នុងចំណោម
ដែលហៅថាសង្គមគួរសម

434
00:46:15,506 --> 00:46:16,640
ពួកគេធ្វើមិនបាន។

435
00:46:16,641 --> 00:46:18,675
តើខ្ញុំអាចរកពួកគេនៅឯណា?

436
00:46:18,676 --> 00:46:22,679
ទីតាំងច្បាស់លាស់
មិនស្គាល់។

437
00:46:22,680 --> 00:46:25,615
ប៉ុន្តែយើងតាមដានពួកគេ។
នៅពេលដែលពួកគេស្នាក់នៅសណ្ឋាគាររបស់យើង។

438
00:46:25,616 --> 00:46:27,717
ពួកគេមានសិទ្ធិចូលប្រើ
ទៅទ្វីប?

439
00:46:27,718 --> 00:46:32,056
អូ បាទ។ ប្រសើរជាងដើម្បីឱ្យមានពួកគេ។
នៅខាងក្នុងតង់, pissing ចេញ,

440
00:46:32,057 --> 00:46:35,459
ជាងនៅខាងក្រៅ, pissing ចូល។

441
00:46:35,460 --> 00:46:38,462
ហើយបាទមានបុរសម្នាក់
អ្នក​ដែល​មាន​សញ្ញា​នោះ។

442
00:46:38,463 --> 00:46:41,365
ស្នាក់នៅសណ្ឋាគារមួយក្នុងចំណោមសណ្ឋាគាររបស់យើង។
នៅ​ពេល​បច្ចុប្បន្ន...

443
00:46:41,366 --> 00:46:43,000
នៅទីក្រុង Prague ខ្ញុំជឿ។

444
00:46:43,001 --> 00:46:44,669
លើអាជីវកម្មអ្វី?

445
00:46:51,276 --> 00:46:52,443
តើយើងត្រូវទេ?

446
00:47:01,887 --> 00:47:03,855
(សំឡេងទូរស័ព្ទ)

447
00:47:07,592 --> 00:47:08,658
ជំរាបសួរ, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

448
00:47:08,659 --> 00:47:10,194
Muriel ក្លាយជាមនុស្សជាទីស្រឡាញ់

449
00:47:10,195 --> 00:47:12,762
និងនាំយកមកនូវចុងក្រោយបំផុត។
ការដាក់ស្នើ Blackwire

450
00:47:12,763 --> 00:47:14,499
នៅលើ Daniel Pine ។

451
00:47:17,768 --> 00:47:19,403
Daniel Pine...

452
00:47:19,404 --> 00:47:21,371
កិច្ចសន្យាត្រូវបានដាក់ជូន
បីថ្ងៃមុន។

453
00:47:21,372 --> 00:47:23,340
អំណោយរបស់គាត់ត្រូវបានកំណត់
នៅពីរលាន។

454
00:47:23,341 --> 00:47:25,542
បច្ចុប្បន្ន​គាត់​កំពុង​ជាប់​នៅ​ខាង​ក្នុង
ទីក្រុង Prague Continental...

455
00:47:25,543 --> 00:47:27,879
បន្ទប់ 3-1-5 ។

456
00:47:29,280 --> 00:47:32,182
គ្មានការហៅទៅខាងក្រៅទេ។
ត្រូវបានកត់ត្រាទុក,

457
00:47:32,183 --> 00:47:35,786
ហើយគាត់បានទិញ
បន្ទុកនៃសេវាកម្មបន្ទប់។

458
00:47:36,587 --> 00:47:37,622
ភាគច្រើនជាការ៉េម។

459
00:47:38,523 --> 00:47:39,790
ធ្មេញផ្អែមមែនទេ?

460
00:47:40,791 --> 00:47:41,791
ច្បាប់ចម្លងរឹង សូម

461
00:47:41,792 --> 00:47:43,528
- (វាយអក្សរ)
- (ញ័រ)

462
00:47:48,967 --> 00:47:49,968
(WHOOSHES)

463
00:47:54,973 --> 00:47:55,974
ឆារ៉ុន៖ លោក...

464
00:47:56,874 --> 00:47:57,976
មានការអំពាវនាវសម្រាប់អ្នក។

465
00:47:58,776 --> 00:48:00,245
ពីនាយក។

466
00:48:04,950 --> 00:48:06,351
(ជាភាសាអេស្ប៉ាញ)

467
00:49:10,548 --> 00:49:12,717
- (កាក់ CLINKS)
- ពិនិត្យចូល។

468
00:49:13,351 --> 00:49:14,551
ពិតប្រាកដ។

469
00:49:14,552 --> 00:49:17,054
ហើយរយៈពេលប៉ុន្មាន
តើអ្នកនឹងនៅជាមួយយើងទេ?

470
00:49:17,055 --> 00:49:18,256
គ្រាន់តែយប់។

471
00:49:20,391 --> 00:49:22,827
បន្ទប់ 314 សូម។

472
00:49:45,950 --> 00:49:47,651
បុរសនៅលើវិទ្យុ៖
នៅតែមិនមានចលនាពី Pine ។

473
00:49:47,652 --> 00:49:49,486
តើការបញ្ជាទិញរបស់ខ្ញុំមានអ្វីខ្លះ?

474
00:49:49,487 --> 00:49:51,155
LENA: រក្សាភ្នែករបស់អ្នកនៅលើ Pine ។

475
00:49:51,156 --> 00:49:52,457
យើងប្រហែលជាមានអ្នកទទួល។

476
00:49:55,560 --> 00:49:56,527
(សំឡេងប៊ីបទ្វារ)

477
00:50:03,968 --> 00:50:04,969
(បង្អួចបើក)

478
00:50:08,639 --> 00:50:09,939
បុរស៖ អ្នកនិយាយត្រូវ។

479
00:50:09,940 --> 00:50:12,176
យើងមានអ្នកទទួល។

480
00:50:12,177 --> 00:50:14,845
ស្ត្រីវ័យក្មេងសក់ខ្មៅ។

481
00:50:18,116 --> 00:50:19,484
នាងចូល។

482
00:50:22,953 --> 00:50:24,955
(ការរត់ការងូតទឹក)

483
00:50:45,610 --> 00:50:46,577
តើអ្នកជានរណា?

484
00:50:49,013 --> 00:50:50,880
ស៊ី។

485
00:50:50,881 --> 00:50:53,050
អ្នកមិនគួរទេ។
ដើម្បីនិយាយពាក្យនោះ។

486
00:50:54,819 --> 00:50:56,487
ត្រូវហើយ។ សុំទោស។

487
00:50:57,522 --> 00:50:59,657
- តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
- អេលឡា។

488
00:51:00,291 --> 00:51:01,891
ខ្ញុំជាអេវ៉ា។

489
00:51:01,892 --> 00:51:04,229
អ្នកមិននៅទីនេះទេ។
ធ្វើបាបប៉ាខ្ញុំមែនទេ?

490
00:51:06,731 --> 00:51:07,732
ឪពុករបស់អ្នក?

491
00:51:08,833 --> 00:51:09,900
(កាំភ្លើងខ្លី)

492
00:51:23,214 --> 00:51:25,081
អេលឡា មកទីនេះ។

493
00:51:25,082 --> 00:51:26,350
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹង
មិនអីទេ។

494
00:51:26,351 --> 00:51:28,119
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមក
ឈរនៅពីក្រោយខ្ញុំ, ជាទីស្រឡាញ់?

495
00:51:32,923 --> 00:51:33,958
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

496
00:51:36,594 --> 00:51:37,661
កាលខ្ញុំនៅក្មេង

497
00:51:37,662 --> 00:51:39,964
បុរសដែលមានសញ្ញារបស់អ្នក។
សម្លាប់ឪពុកខ្ញុំ។

498
00:51:41,332 --> 00:51:43,067
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹង
កន្លែងដែលត្រូវរកពួកគេ។

499
00:51:46,837 --> 00:51:49,307
អ្នកមិនដឹងថាអ្នកជាអ្វីទេ។
ទើបតែដើរចូលមែនទេ?

500
00:51:55,846 --> 00:51:57,482
គ្មាន​អាជីវកម្ម​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​។

501
00:51:58,249 --> 00:51:59,317
ពួកគេគ្រាន់តែនិយាយ។

502
00:52:02,587 --> 00:52:03,588
(សំឡេងរោទិ៍ទូរស័ព្ទ)

503
00:52:04,222 --> 00:52:05,890
(សំឡេងរោទ៍)

504
00:52:06,557 --> 00:52:07,658
ស្ត្រី៖ សេវាកម្មកិច្ចសន្យា។

505
00:52:08,526 --> 00:52:09,659
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា?

506
00:52:09,660 --> 00:52:11,962
គណនី 8-6-5-1 ។

507
00:52:12,630 --> 00:52:13,964
ឈ្មោះក្នុងកិច្ចសន្យា?

508
00:52:15,300 --> 00:52:16,667
Daniel Pine ។

509
00:52:19,036 --> 00:52:20,070
កិច្ចសន្យាទ្វេដង។

510
00:52:21,972 --> 00:52:22,973
(DINGS)

511
00:52:27,312 --> 00:52:28,313
(សំឡេងរោទិ៍ទូរស័ព្ទ)

512
00:52:34,252 --> 00:52:35,719
(ទូរស័ព្ទ 1 BUZES)

513
00:52:35,720 --> 00:52:37,087
(ទូរស័ព្ទ 2 បន្លឺឡើង)

514
00:52:37,722 --> 00:52:39,524
(ទូរស័ព្ទ 3 ផ្អើល)

515
00:52:48,165 --> 00:52:49,367
- (ទូរស័ព្ទរោទិ៍)
- Fuck ។

516
00:52:50,635 --> 00:52:53,537
អ្នកទើបតែបង្កើតអ្វីៗទាំងអស់។
កាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។

517
00:52:53,538 --> 00:52:55,572
មនុស្សទាំងនោះ
អ្នកកំពុងស្វែងរក?

518
00:52:55,573 --> 00:52:58,007
ពួកគេនៅជុំវិញ
សណ្ឋាគារនេះឥឡូវនេះ

519
00:52:58,008 --> 00:53:01,077
សង្ឃឹមថានរណាម្នាក់បែក
ច្បាប់ហើយយកនុយ។

520
00:53:01,078 --> 00:53:03,880
ខ្ញុំគិតថាពួកគេបានសង្ឃឹម
នរណាម្នាក់នឹងក្លាយជាអ្នក។

521
00:53:03,881 --> 00:53:05,950
(ទូរស័ព្ទរោទិ៍)

522
00:53:07,852 --> 00:53:09,354
ឥឡូវនេះអ្នកទើបតែ
ធ្វើ​ឱ្យ​ពួក​គេ​ស្រមោច។

523
00:53:15,426 --> 00:53:17,294
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេក្លាយជា
នៅសណ្ឋាគារ?

524
00:53:17,295 --> 00:53:18,729
ពួកគេគ្រាន់តែចង់ឱ្យខ្ញុំស្លាប់
ដើម្បីទៅដល់នាង។

525
00:53:25,836 --> 00:53:28,005
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

526
00:53:34,712 --> 00:53:36,514
កូនអើយនៅចុះ!

527
00:53:45,356 --> 00:53:46,891
(ទាំង​គ្រហឹម)

528
00:53:48,626 --> 00:53:49,860
(និយាយ​អាល្លឺម៉ង់)

529
00:53:53,163 --> 00:53:54,164
(ជាភាសាអង់គ្លេស) Ella សូមអញ្ជើញមក។

530
00:54:00,070 --> 00:54:01,071
មក។

531
00:54:04,542 --> 00:54:06,511
គាត់កំពុងផ្លាស់ទី។ សាល។

532
00:54:08,979 --> 00:54:10,281
(កំពុងយំ)

533
00:54:24,529 --> 00:54:25,530
(YELLS)

534
00:54:42,680 --> 00:54:43,881
អាហ្នឹង!

535
00:54:45,049 --> 00:54:46,115
មក។

536
00:54:46,116 --> 00:54:47,952
(សំឡេងរោទិ៍ភ្លើង)

537
00:54:49,620 --> 00:54:50,955
(ជណ្តើរយន្ត)

538
00:54:52,590 --> 00:54:54,158
ត្រឡប់មកវិញ, ត្រឡប់មកវិញ,
ត្រឡប់ទៅវិធីផ្សេង។ ទៅ!

539
00:54:55,693 --> 00:54:56,994
រង់ចាំ រង់ចាំ។ ថយក្រោយខ្ញុំ។

540
00:54:58,062 --> 00:54:59,129
មក។

541
00:55:21,752 --> 00:55:23,020
(ទាំង​គ្រហឹម)

542
00:55:40,505 --> 00:55:41,506
PINE: Ella, ទឹកឃ្មុំ...

543
00:55:43,073 --> 00:55:44,041
តោះទៅ។

544
00:55:50,848 --> 00:55:51,949
អ៊ីវ៉ា៖ ហេតុអ្វីបានជាពួកគេចង់បាននាង?

545
00:55:52,983 --> 00:55:53,984
វាជាសាសនាមួយ។

546
00:55:54,952 --> 00:55:55,953
គ្មានអ្នកណាចេញក្រៅទេ។

547
00:55:56,787 --> 00:55:57,788
ធ្លាប់។

548
00:56:03,360 --> 00:56:05,729
អ្នកត្រូវតែជួយខ្ញុំ
យក Ella ចេញពីទីនេះ។

549
00:56:05,730 --> 00:56:07,464
នាងសមនឹងទទួលបាន
ជីវិតប្រសើរជាងនេះ។

550
00:56:07,465 --> 00:56:09,033
ខ្ញុំមិនអាចទេ។
នោះមិនមែនជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅទីនេះទេ។

551
00:56:09,834 --> 00:56:11,301
អ្នកគឺ Kikimora ។

552
00:56:12,169 --> 00:56:13,337
តើនោះមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកធ្វើទេ?

553
00:56:14,171 --> 00:56:16,072
ជួយខ្ញុំការពារនាង។

554
00:56:16,073 --> 00:56:17,642
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។
កន្លែងដែលត្រូវរកពួកគេ។

555
00:56:20,144 --> 00:56:21,145
សូម?

556
00:56:22,513 --> 00:56:23,514
អេលឡា៖ ប៉ា...

557
00:56:24,782 --> 00:56:26,450
តើយើងនឹងស្លាប់ទេ?

558
00:56:26,451 --> 00:56:27,751
PINE: ទេ។

559
00:56:27,752 --> 00:56:28,819
ទេកូន

560
00:56:29,487 --> 00:56:30,588
ទេ មិនមែនថ្ងៃនេះទេ។

561
00:56:33,323 --> 00:56:34,725
អ្នកអាចទុកចិត្តនាង។

562
00:57:01,251 --> 00:57:02,753
(សំឡេងបន្លឺសំឡេងរថយន្ត)

563
00:57:04,722 --> 00:57:06,524
(សំបកកង់កំពុងស្រែក)

564
00:57:15,399 --> 00:57:16,400
- សួស្តី។
- ហ៎?

565
00:57:18,235 --> 00:57:19,303
(ការបាញ់កាំភ្លើងស្ងៀម)

566
00:57:20,771 --> 00:57:21,806
អ៊ីវ៉ា៖ មិនអីទេ។

567
00:57:27,211 --> 00:57:28,612
- PINE: ហេ។
- នៅសល់ប៉ុន្មាន?

568
00:57:28,613 --> 00:57:29,979
ពីរ។ ប្រហែលជាដប់។

569
00:57:29,980 --> 00:57:31,881
- (កម្រិតសំឡេងកណ្តឹងឆ្លងកាត់)
- អូ, fuck វា។

570
00:57:31,882 --> 00:57:33,951
(មនុស្សស្រែក)

571
00:57:46,564 --> 00:57:48,332
- (ហ្វឹកហាត់ស្នែង)
- (បាញ់កាំភ្លើង)

572
00:57:55,873 --> 00:57:58,342
- (សំលេងរំខាន និងការបំភាន់)
-ប៉ា!

573
00:58:07,818 --> 00:58:09,654
(ELLA Screams)

574
00:58:39,917 --> 00:58:41,886
(រុយកំពុងញាប់ញ័រ)

575
00:58:46,156 --> 00:58:47,558
(សំឡេងទូរស័ព្ទ)

576
00:58:54,832 --> 00:58:55,833
បាទ?

577
00:58:56,634 --> 00:58:57,702
LENA: យើងមានក្មេងស្រី។

578
00:58:58,703 --> 00:59:00,369
ល្អ

579
00:59:00,370 --> 00:59:02,372
លោកម្ចាស់ មាន
អ្នកផ្សេងទៀតនៅទីនោះ។

580
00:59:03,674 --> 00:59:04,708
WHO?

581
00:59:04,709 --> 00:59:05,876
ស្ត្រីម្នាក់។

582
00:59:06,811 --> 00:59:08,544
សម្រាប់កិច្ចសន្យា?

583
00:59:08,545 --> 00:59:09,813
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

584
00:59:09,814 --> 00:59:11,881
ខ្ញុំគិតថានាងប្រហែលជា
បានបន្ទាប់ពី Ella ។

585
00:59:11,882 --> 00:59:12,917
ពិតជា?

586
00:59:14,384 --> 00:59:15,853
តើយើង...

587
00:59:17,054 --> 00:59:18,622
តើយើងដឹងថានាងជានរណាទេ?

588
00:59:18,623 --> 00:59:19,789
មិនទាន់។

589
00:59:19,790 --> 00:59:22,226
ខ្ញុំបានចាកចេញពីនាង
សម្រាប់សន្តិសុខទ្វីប។

590
00:59:33,738 --> 00:59:34,872
ពួកគេបានចាប់ផ្តើមរឿងនេះ។

591
00:59:35,640 --> 00:59:36,774
នោះជារឿងអាស្រូវ។

592
00:59:38,308 --> 00:59:40,044
ខ្ញុំមិនបានបំពានច្បាប់ណាមួយទេ។

593
00:59:41,511 --> 00:59:44,014
- អ្នកបានបាក់ថ្គាមរបស់ខ្ញុំ។
- អ្នកនៅតែប្រើវា។

594
00:59:45,650 --> 00:59:47,517
ខ្ញុំមិនបានសម្លាប់នរណាម្នាក់ទេ។

595
00:59:58,228 --> 01:00:00,430
អ្នកនឹងត្រូវការ
ដើម្បីពិនិត្យមើល។

596
01:00:02,332 --> 01:00:03,300
យល់។

597
01:00:26,857 --> 01:00:27,925
ហើយថ្ងៃនេះនឹងទៅជាយ៉ាងណា លោកជំទាវ?

598
01:00:29,694 --> 01:00:30,761
(ការភ្ជាប់កាក់)

599
01:00:32,096 --> 01:00:33,430
ខ្ញុំចង់ទៅបរបាញ់។

600
01:00:36,133 --> 01:00:38,568
តើអ្នកធ្លាប់ធ្វើជំនួញទេ?
ជាមួយមនុស្សទាំងនេះ?

601
01:00:41,371 --> 01:00:42,405
ខ្ញុំមិនមានទេ។

602
01:00:42,406 --> 01:00:44,040
(SIGHS)

603
01:00:44,041 --> 01:00:46,375
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងពីពួកគេ។

604
01:00:46,376 --> 01:00:48,645
អ្នកដឹងច្រើនជាងខ្ញុំ
ខ្ញុំធានាចំពោះអ្នក។

605
01:00:50,447 --> 01:00:51,816
តើខ្ញុំអាច "ស្មោះត្រង់" បានទេ?

606
01:00:53,918 --> 01:00:54,919
មម-ហ៊ឹម។

607
01:00:56,253 --> 01:00:57,654
ខ្ញុំចូលចិត្តរក្សាវាតាមរបៀបនោះ។

608
01:00:58,956 --> 01:01:00,056
ហ៊ឹម

609
01:01:00,057 --> 01:01:01,725
តើយើងគ្រាន់តែ
ការទិញទំនិញតាមបង្អួចថ្ងៃនេះ

610
01:01:01,726 --> 01:01:03,593
ឬអ្នកចង់
ដើម្បីធ្វើការទិញ?

611
01:01:04,895 --> 01:01:06,463
អាស្រ័យលើទំនិញ។

612
01:01:08,265 --> 01:01:10,300
(ការលេងតន្ត្រីរ៉ុក)

613
01:01:19,309 --> 01:01:20,377
បន្ទាប់ពីអ្នកលោកស្រី។

614
01:01:32,189 --> 01:01:33,190
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

615
01:01:37,962 --> 01:01:39,528
ដូច្នេះ...

616
01:01:39,529 --> 01:01:42,132
នេះនឹងមានទំហំធំ
ឬល្បែងតូច?

617
01:01:44,668 --> 01:01:45,669
ធំ។

618
01:01:47,171 --> 01:01:49,773
V Seven Harbinger TTI ។

619
01:01:49,774 --> 01:01:51,240
សាមសិបជុំ .៣០៨.

620
01:01:51,241 --> 01:01:54,443
វាមាន Trijicon AccuPoint
អុបទិក 1 ទៅ 6 នៅខាងលើ

621
01:01:54,444 --> 01:01:57,613
ហើយក្នុងករណីដែលអ្នកចង់ទទួលបាន
ជិតស្និទ្ធនិងធ្វើឱ្យវាផ្ទាល់ខ្លួន,

622
01:01:57,614 --> 01:02:01,117
អ្នកមាន RMR ម្ខាង
សម្រាប់​វត្ថុ​កខ្វក់​លឿន​ជាង។

623
01:02:01,118 --> 01:02:04,420
TTI ផ្ទាល់ខ្លួន Benelli
M2 21 អ៊ីញ finger ។

624
01:02:04,421 --> 01:02:08,257
ចំណុចទាញសាកធំ,
ការដោះលែងប៊ូឡុងធំ។

625
01:02:08,258 --> 01:02:09,426
នេះនឹងយក
ក្បាលខ្លាឃ្មុំបិទ។

626
01:02:09,994 --> 01:02:10,995
យ៉ាងងាយស្រួល។

627
01:02:13,998 --> 01:02:16,065
អូ នេះគឺ
ចំណូលចិត្តផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។

628
01:02:16,066 --> 01:02:18,202
- នេះ...
- (ការបាញ់កាំភ្លើង)

629
01:02:24,141 --> 01:02:25,209
(YELPS)

630
01:02:27,711 --> 01:02:29,178
អា! ជល់!

631
01:02:29,179 --> 01:02:30,247
តិរច្ឆាន! ជល់!

632
01:02:47,731 --> 01:02:49,733
(បុរសស្រែកដោយមិនដឹងខ្លួន)

633
01:03:04,048 --> 01:03:05,449
(គោះទ្វារ)

634
01:03:31,641 --> 01:03:32,642
(ស្រែក)

635
01:03:35,946 --> 01:03:37,948
- (សំឡេងរោទ៍)
- (ស្តាប់ទៅច្របូកច្របល់)

636
01:03:47,591 --> 01:03:48,758
(បុរសស្រែក)

637
01:03:55,465 --> 01:03:56,867
(គ្រាប់កាំភ្លើង)

638
01:04:05,509 --> 01:04:06,510
(ទាំង​គ្រហឹម)

639
01:04:13,850 --> 01:04:14,885
(ស្រែក)

640
01:04:17,521 --> 01:04:18,688
(ស្រែក)

641
01:04:25,262 --> 01:04:26,563
(គ្រាប់កាំភ្លើង)

642
01:05:23,387 --> 01:05:24,554
ម្តាយក្មេក។

643
01:05:29,093 --> 01:05:30,859
មិនអីទេ...

644
01:05:30,860 --> 01:05:32,429
អ្នកមិនបានឮរឿងនេះពីខ្ញុំទេ។

645
01:05:37,934 --> 01:05:40,203
ទីតាំងច្បាស់លាស់របស់ពួកគេ។
មិនដែលត្រូវបានបញ្ជាក់,

646
01:05:40,204 --> 01:05:41,971
ចាប់តាំងពីនរណាម្នាក់
អ្នកណាខ្លះធ្លាប់ទៅមើល

647
01:05:41,972 --> 01:05:43,373
បានបាត់ខ្លួនផងដែរ។

648
01:05:44,041 --> 01:05:45,242
នោះជាគណិតវិទ្យាអាក្រក់។

649
01:05:45,909 --> 01:05:47,043
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ

650
01:05:47,044 --> 01:05:48,677
ខ្សឹបប្រាប់
ពួកគេត្រូវបានគេដឹងថាប្រមូលផ្តុំ

651
01:05:48,678 --> 01:05:50,346
កន្លែងណាមួយនៅក្នុងកំពូលភ្នំទាំងនេះ

652
01:05:50,347 --> 01:05:53,250
ជ្រៅនៅក្នុងភ្នំ
ឆ្លងកាត់ Abersee និង Feldkirk ។

653
01:05:54,384 --> 01:05:55,384
វាមិនច្រើនទេ។

654
01:05:55,385 --> 01:05:57,087
វាច្រើនជាងអ្វីដែលខ្ញុំមាន។

655
01:05:57,854 --> 01:05:58,822
សូមអរគុណ។

656
01:06:01,925 --> 01:06:03,260
សូមអភ័យទោសចំពោះហាងរបស់អ្នក។

657
01:06:07,231 --> 01:06:08,232
ខ្ញុំត្រូវការឡាន។

658
01:06:26,583 --> 01:06:28,652
(កំពុង​លេង​ភ្លេង)

659
01:06:58,182 --> 01:06:59,683
(សំឡេងទូរស័ព្ទ)

660
01:07:05,855 --> 01:07:08,091
តើអ្នកបានគិតទេ?
ខ្ញុំនឹងរកមិនឃើញ?

661
01:07:08,092 --> 01:07:10,593
ដែលអ្នកបញ្ជាក់
មិនគោរពតាមបញ្ជារបស់ខ្ញុំ?

662
01:07:10,594 --> 01:07:12,061
បន្ទាប់មកប្រាប់ខ្ញុំថាពួកគេជានរណា។

663
01:07:12,062 --> 01:07:14,363
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា
យើងមិនចូលរួមជាមួយពួកគេទេ។

664
01:07:14,364 --> 01:07:17,600
អ្នកប្រថុយនឹងការបំផ្លិចបំផ្លាញ
គ្រួសារយើង ហើយដើម្បីអ្វី?

665
01:07:17,601 --> 01:07:19,268
ហេតុផលអាត្មានិយមរបស់អ្នក។

666
01:07:19,269 --> 01:07:22,339
ត្រឡប់មកវិញក្នុងពេលតែមួយ
ឬខ្ញុំនឹងគ្មានជម្រើស។

667
01:07:23,307 --> 01:07:24,308
(GASPS)

668
01:08:05,081 --> 01:08:06,283
(សំឡេងរោទិ៍)

669
01:08:25,001 --> 01:08:26,135
(ផ្លុំគ្រាប់ចុច WINDING)

670
01:08:26,136 --> 01:08:28,905
(ការលេងប្រអប់តន្ត្រី
SWAN LAKE របស់ TCHAIKOVSKY)

671
01:08:36,713 --> 01:08:38,148
(ការបង្វិលម៉ាស៊ីន)

672
01:08:45,189 --> 01:08:46,490
តើខ្ញុំអាចយកអ្វីមកអ្នកបានទេ?

673
01:08:51,861 --> 01:08:53,096
គ្រាន់តែកាហ្វេមួយ។

674
01:09:01,705 --> 01:09:03,173
(ទ្វារបើក)

675
01:09:04,474 --> 01:09:05,775
(ខ្សឹប) តោះទៅ។

676
01:09:09,413 --> 01:09:11,080
- (ទ្វារបើក)
- (កណ្តឹងទ្វារ)

677
01:09:25,629 --> 01:09:26,830
(សំឡេងរោទិ៍)

678
01:09:51,087 --> 01:09:53,323
(ការបាញ់កាំភ្លើងបន្ត)

679
01:09:59,763 --> 01:10:01,665
(កំពុងយំ)

680
01:10:12,776 --> 01:10:13,843
(YELPS)

681
01:10:23,453 --> 01:10:24,453
អានីតា!

682
01:10:24,454 --> 01:10:26,055
ផ្ញើនរណាម្នាក់
ទៅភោជនីយដ្ឋាន!

683
01:10:26,490 --> 01:10:27,491
ប្រញាប់ឡើង!

684
01:10:29,693 --> 01:10:31,194
(កំពុងយំ)

685
01:10:35,532 --> 01:10:36,866
(ស្រែក)

686
01:10:43,807 --> 01:10:45,008
(កញ្ចក់បែកកញ្ចក់)

687
01:10:46,343 --> 01:10:48,278
(ទាំង​គ្រហឹម)

688
01:10:59,889 --> 01:11:01,758
- (បាក់ឆ្អឹង)
- (ស្រែក)

689
01:11:09,232 --> 01:11:10,233
(ស្រែក)

690
01:11:12,369 --> 01:11:14,036
(ដកដង្ហើមខ្លាំង)

691
01:11:14,037 --> 01:11:15,671
(ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​នៅ​ចម្ងាយ)

692
01:11:15,672 --> 01:11:16,806
បុរស៖ ទៅខាងក្រោយ។

693
01:11:17,741 --> 01:11:18,941
កុំអោយនាងរត់គេច!

694
01:11:18,942 --> 01:11:21,277
(តន្ត្រី ALPINE FOLK
លេងដោយទន់ភ្លន់)

695
01:11:36,693 --> 01:11:37,827
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។

696
01:11:39,763 --> 01:11:41,431
(តន្ត្រី SWELLS)

697
01:12:28,311 --> 01:12:29,312
(និយាយ​អាល្លឺម៉ង់)

698
01:12:34,951 --> 01:12:36,886
- (គោះទ្វារ)
- ចុយ?

699
01:12:44,994 --> 01:12:46,029
(កាំភ្លើងវែង CCKS)

700
01:12:48,998 --> 01:12:50,199
(សំឡេងរោទិ៍)

701
01:13:02,446 --> 01:13:04,414
(តន្ត្រី ALPINE FOLK
លេងដោយទន់ភ្លន់)

702
01:13:23,900 --> 01:13:25,168
(តន្ត្រី SWELLS)

703
01:13:58,334 --> 01:13:59,302
(ស្រែក)

704
01:14:03,439 --> 01:14:04,874
(ដកដង្ហើមខ្លាំង)

705
01:14:37,040 --> 01:14:38,307
អធិការបតី, នេះគឺជាភ្នែក។

706
01:14:40,409 --> 01:14:42,210
តើវាជាអ្វី?

707
01:14:42,211 --> 01:14:44,447
អ្នកខាងក្រៅ
មិនត្រូវបានផ្ទុក។

708
01:14:45,982 --> 01:14:47,483
អធិការបតី៖
ភ្ជាប់ពិធីការពេញលេញ។

709
01:14:50,987 --> 01:14:53,322
(កណ្តឹងកំពុងគោះលើប្រព័ន្ធប៉ា)

710
01:15:10,506 --> 01:15:12,375
(បុរសនិយាយអាឡឺម៉ង់)

711
01:15:39,002 --> 01:15:41,004
(ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​)

712
01:16:10,133 --> 01:16:11,100
បុរស៖ រកនាង!

713
01:17:20,970 --> 01:17:22,070
អា.

714
01:17:22,071 --> 01:17:23,907
អ្នកកំពុងមាន
ជប់លៀងតែបន្តិច។

715
01:17:27,744 --> 01:17:30,579
តើអ្នកនឹងមិននិយាយជំរាបសួរទេ។
ទៅជីតារបស់អ្នក?

716
01:17:31,247 --> 01:17:32,580
តើប៉ានៅឯណា?

717
01:17:32,581 --> 01:17:33,817
តើគាត់មិនអីទេ?

718
01:17:37,053 --> 01:17:40,923
អ្នកគ្មានគំនិតទេ អេលឡា
តើខ្ញុំព្រួយបារម្ភប៉ុណ្ណា។

719
01:17:40,924 --> 01:17:41,991
យើងទាំងអស់គ្នា។

720
01:17:47,496 --> 01:17:48,865
ឪពុករបស់អ្នក...

721
01:17:49,733 --> 01:17:53,068
អញ្ចឹងគាត់បានបំបែកទំនៀមទម្លាប់របស់យើង។

722
01:17:53,069 --> 01:17:54,971
គាត់កំពុងព្យាយាម
ដើម្បីយកអ្នកទៅឆ្ងាយ។

723
01:17:55,772 --> 01:17:57,740
ឆ្ងាយពីខ្ញុំ។

724
01:17:57,741 --> 01:17:59,308
ឆ្ងាយពីគ្រួសាររបស់អ្នក។

725
01:17:59,976 --> 01:18:01,310
ខ្ញុំស្អប់អ្នក។

726
01:18:03,612 --> 01:18:06,749
ការស្អប់នោះនឹងកើតឡើង
អ្នកខ្លាំង Ella ។

727
01:18:06,750 --> 01:18:08,351
ខ្ញុំស្អប់អ្នក។

728
01:18:11,487 --> 01:18:12,488
LENA: អធិការបតី។

729
01:18:17,994 --> 01:18:19,062
យើងទទួលបាននាង។

730
01:18:20,196 --> 01:18:21,197
តើនាងស្លាប់ទេ?

731
01:18:22,966 --> 01:18:24,133
នាង Ruska Roma ។

732
01:18:24,768 --> 01:18:26,335
នាងមានសញ្ញារបស់ពួកគេ។

733
01:18:33,276 --> 01:18:35,244
(ដកដង្ហើមឈឺចុកចាប់)

734
01:18:57,233 --> 01:18:59,602
អ្នកដឹងទេ
ខ្ញុំបានជួបនាយករបស់អ្នកម្តង។

735
01:19:00,636 --> 01:19:02,438
វា​គឺ​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​មុន​
នៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។

736
01:19:04,040 --> 01:19:06,108
មិនមែនជាស្ត្រីដែលរីករាយខ្លាំងណាស់

737
01:19:06,109 --> 01:19:11,013
ប៉ុន្តែយើងមានការគោរព
ការសន្ទនា, យ៉ាងណាក៏ដោយ។

738
01:19:11,014 --> 01:19:15,450
ការយល់ដឹងរួមនៃ
តួនាទីដែលយើងទាំងពីរលេង...

739
01:19:15,451 --> 01:19:18,586
ហើយសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត
តួនាទីដែលយើងមិនលេង។

740
01:19:18,587 --> 01:19:20,488
នាយក
មិនបានបញ្ជូនខ្ញុំមកទីនេះទេ។

741
01:19:20,489 --> 01:19:22,425
រូស្កា រ៉ូម៉ា
មិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយនេះទេ។

742
01:19:23,692 --> 01:19:25,261
មែនហើយ វាធ្វើឥឡូវនេះ។

743
01:19:33,169 --> 01:19:34,137
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

744
01:19:36,005 --> 01:19:38,474
ប្រសិនបើអ្នកមករកក្មេងស្រី
អ្នក​យល់​ច្រឡំ​យ៉ាង​ខ្លាំង។

745
01:19:39,442 --> 01:19:41,543
អេលឡាគឺជាចៅស្រីរបស់ខ្ញុំ។

746
01:19:41,544 --> 01:19:44,881
ថ្ងៃណាមួយ
ទាំងអស់នេះនឹងក្លាយជារបស់នាង។

747
01:19:45,381 --> 01:19:46,749
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ

748
01:19:47,616 --> 01:19:49,017
អញ្ចឹង...

749
01:19:49,018 --> 01:19:51,955
គាត់បានព្យាយាមដកហូតនាង
នៃមរតកពិតរបស់នាង។

750
01:19:53,089 --> 01:19:55,558
អ្នកដាក់កិច្ចសន្យា
នៅលើកូនប្រុសរបស់អ្នក?

751
01:19:57,226 --> 01:19:59,194
អ្នកប្រហែលជាបានកត់សម្គាល់
យើងមិនយកល្អទេ។

752
01:19:59,195 --> 01:20:00,997
ដល់អ្នកខាងក្រៅ
ជ្រៀតជ្រែកក្នុងទីក្រុងរបស់យើង។

753
01:20:02,698 --> 01:20:06,669
នេះគឺជាកន្លែងដែលមនុស្ស
ដូចជាខ្លួនអ្នកមករស់នៅ,

754
01:20:07,403 --> 01:20:09,338
ដើម្បីមានជីវិតពិត។

755
01:20:10,273 --> 01:20:12,175
ដើម្បីចិញ្ចឹមគ្រួសារ។

756
01:20:14,978 --> 01:20:17,780
តើអ្នកមិនចង់ថ្ងៃណាមួយទេ។

757
01:20:18,747 --> 01:20:20,249
មានគ្រួសារផ្ទាល់ខ្លួនទេ?

758
01:20:20,816 --> 01:20:22,417
ខ្ញុំមានគ្រួសារមួយ!

759
01:20:22,418 --> 01:20:24,186
ខ្ញុំនៅក្មេង។

760
01:20:24,187 --> 01:20:27,389
បុរសបានចូលមកក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។
បុរសមកពីកុលសម្ព័ន្ធរបស់អ្នក។

761
01:20:27,390 --> 01:20:28,556
អា.

762
01:20:28,557 --> 01:20:29,625
ខ្ញុំឃើញ។

763
01:20:31,127 --> 01:20:32,995
នេះនិយាយអំពីការសងសឹក។

764
01:20:32,996 --> 01:20:34,729
ពួកគេបានសម្លាប់ឪពុកខ្ញុំ

765
01:20:34,730 --> 01:20:36,365
ហើយព្យាយាមយកខ្ញុំ។

766
01:20:39,903 --> 01:20:41,204
ព្យាយាមយកអ្នក?

767
01:20:49,946 --> 01:20:52,715
វាសនា​ជា​រឿង​ដែល​បន្ទាប​ខ្លួន​ខ្លាំង​ណាស់។

768
01:21:13,269 --> 01:21:14,602
តើវាជាអ្វី?

769
01:21:14,603 --> 01:21:17,706
អញ្ចឹងនាង...
នាងមិនបានធ្វើការឱ្យ Pine ទេ។

770
01:21:19,842 --> 01:21:22,377
នាងនៅទីនេះដោយសារតែ
ខ្ញុំបានសម្លាប់ឪពុករបស់នាង

771
01:21:22,378 --> 01:21:23,913
នៅពេលនាងនៅក្មេង។

772
01:21:26,849 --> 01:21:28,051
នាងជាប្អូនស្រីរបស់អ្នក។

773
01:21:29,986 --> 01:21:31,486
ទេ

774
01:21:31,487 --> 01:21:33,856
- (កាំភ្លើងខ្លី)
- ដើម្បីជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ!

775
01:21:42,465 --> 01:21:43,532
អធិការបតី៖
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

776
01:21:47,136 --> 01:21:48,104
លីណា!

777
01:22:16,865 --> 01:22:18,767
(គោះទ្វារ)

778
01:22:26,375 --> 01:22:27,710
(កំពុងយំ)

779
01:22:31,614 --> 01:22:33,782
(ខោទាំងពីរធ្ងន់)

780
01:22:38,754 --> 01:22:40,789
គ្រប់ពេលវេលានេះ,
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានស្លាប់ហើយ។

781
01:22:42,425 --> 01:22:43,826
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

782
01:22:48,097 --> 01:22:49,832
អ្នកមិនចាំខ្ញុំទេមែនទេ?

783
01:22:53,636 --> 01:22:55,138
អ្នកបានកើតនៅទីនេះ អេវ៉ា។

784
01:22:56,472 --> 01:22:57,640
យើងទាំងពីរនាក់។

785
01:22:59,775 --> 01:23:02,345
ប្អូនស្រីតូចរបស់ខ្ញុំ
បានមកផ្ទះ។

786
01:23:05,881 --> 01:23:07,850
កាលខ្ញុំនៅក្មេង។
ខ្ញុំធ្លាប់ឆ្ងល់ថា...

787
01:23:09,485 --> 01:23:12,387
"ហេតុអ្វីបានជាគាត់យកអ្នក។
ហើយមិនមែនខ្ញុំទេ?

788
01:23:12,388 --> 01:23:15,990
ខ្ញុំមានន័យថា ក្រោយមកខ្ញុំបានដឹង
វាយឺតពេលសម្រាប់ខ្ញុំ។

789
01:23:15,991 --> 01:23:17,626
ខ្ញុំបានយកជីវិតរួចហើយ។

790
01:23:19,828 --> 01:23:20,829
ប៉ុន្តែអ្នក...

791
01:23:23,132 --> 01:23:24,832
(SCOFFS) គាត់បានគិត
គាត់អាចលើកអ្នក។

792
01:23:24,833 --> 01:23:26,601
ដោយ​គ្មាន​ការ​ចងចាំ​នៃ​កន្លែង​នេះ,

793
01:23:26,602 --> 01:23:28,371
នៃផ្ទះពិតរបស់អ្នក។

794
01:23:29,938 --> 01:23:31,807
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាវាមិនដែលទេ។
ទុកឈាមរបស់អ្នកមែនទេ?

795
01:23:32,641 --> 01:23:33,642
នៅទីបញ្ចប់

796
01:23:34,610 --> 01:23:36,010
យើងជានរណា។

797
01:23:36,011 --> 01:23:37,313
យើងមិនដូចគ្នាទេ។

798
01:23:39,148 --> 01:23:40,383
ប្រជាជនរបស់អ្នក...

799
01:23:41,784 --> 01:23:43,118
សម្លាប់ឪពុកខ្ញុំ។

800
01:23:43,119 --> 01:23:44,386
ឪពុករបស់យើង។ បាទ។

801
01:23:44,387 --> 01:23:45,887
សម្រាប់ការក្បត់យើង។

802
01:23:45,888 --> 01:23:49,391
ហើយបន្ទាប់មកម្តាយរបស់យើង។
ត្រូវបង់ថ្លៃ។

803
01:23:49,392 --> 01:23:51,627
អធិការបតីបានព្យាយាម
ដើម្បីជួយសង្រ្គោះអ្នកនៅយប់នោះ។

804
01:23:52,928 --> 01:23:54,262
គាត់កំពុងព្យាយាម
ដើម្បីនាំអ្នកត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ,

805
01:23:54,263 --> 01:23:55,530
ដូចដែលគាត់ចង់ជាមួយនរណាម្នាក់។

806
01:23:55,531 --> 01:23:58,233
ឪពុករបស់ខ្ញុំបានព្យាយាម
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវជីវិតធម្មតា!

807
01:23:58,234 --> 01:23:59,867
(សើចចំអក)

808
01:23:59,868 --> 01:24:01,803
មែនហើយ គាត់នឹងមានមោទនភាពណាស់។

809
01:24:01,804 --> 01:24:03,138
អ្នកកំពុងបង្ខំកុមារ
ចូលក្នុងជីវិតនេះ!

810
01:24:03,139 --> 01:24:05,107
ដូចដែល Ruska Roma មានជាមួយអ្នក។

811
01:24:05,108 --> 01:24:06,441
ទេ!

812
01:24:06,442 --> 01:24:08,776
នាងបានផ្ដល់ជម្រើសឱ្យខ្ញុំ!
ខ្ញុំបានជ្រើសរើសនេះ!

813
01:24:08,777 --> 01:24:09,878
អូតើអ្នក?

814
01:24:11,980 --> 01:24:14,350
ឬជោគវាសនាទើបតែរកឃើញ
ផ្លូវមួយទៀតសម្រាប់អ្នក?

815
01:24:21,724 --> 01:24:24,327
យ៉ាងហោចណាស់នៅទីនេះយើងស្មោះត្រង់
អំពីយើងជានរណា។

816
01:24:25,294 --> 01:24:26,895
គ្មាន Kikimora កុហកទេ។

817
01:24:31,234 --> 01:24:32,401
យើងមានភ្នែកលើនាង។

818
01:24:34,903 --> 01:24:35,904
កាប៊ីន ៨៣.

819
01:24:38,807 --> 01:24:40,909
នាងនៅខាងក្នុង
ជាមួយ Lena, លោក, និយាយ។

820
01:24:44,513 --> 01:24:45,681
យកពួកវាចេញ។

821
01:24:46,582 --> 01:24:47,583
លោក?

822
01:24:51,019 --> 01:24:52,121
សម្លាប់ពួកគេទាំងពីរ។

823
01:24:57,726 --> 01:24:59,595
អ្នកបានឮលោកអធិការបតី។
ផ្លុំវា។

824
01:25:23,219 --> 01:25:24,253
(ស្រែក)

825
01:25:42,238 --> 01:25:45,241
ខ្ញុំ​មាន​អាយុ​ត្រឹម​តែ​ប្រាំបួន​នាក់​ប៉ុណ្ណោះ​នៅ​ពេល​ពួកគេ​
បានប្រាប់យើងថាអ្នកបានស្លាប់ហើយ។

826
01:25:46,108 --> 01:25:47,276
រក្សាទុកដង្ហើមរបស់អ្នក។

827
01:25:50,413 --> 01:25:51,947
ខ្ញុំនឹកអ្នក។

828
01:26:08,096 --> 01:26:10,765
(បុរសនិយាយអាឡឺម៉ង់)

829
01:26:10,766 --> 01:26:11,967
បុរសទី 2: (ជាភាសាអង់គ្លេស)
ទាំងអស់គ្នា ចូល។

830
01:26:22,511 --> 01:26:23,679
ពិនិត្យរកអ្នកនៅរស់។

831
01:26:27,182 --> 01:26:28,551
(បុរសស្រែក)

832
01:26:31,119 --> 01:26:32,721
(កំពុងយំ)

833
01:26:33,289 --> 01:26:34,290
(ស្រែក)

834
01:26:34,923 --> 01:26:35,891
(YELPS)

835
01:26:38,961 --> 01:26:41,129
(បុរសថ្ងូរ)

836
01:26:47,270 --> 01:26:49,238
(ដកដង្ហើមខ្លាំង)

837
01:26:56,445 --> 01:26:58,112
អធិការបតី៖ ក្រុម​ធ្វើ​កូដកម្ម...

838
01:26:58,113 --> 01:27:00,549
ក្រុមកូដកម្ម តើអ្នកចម្លងទេ?

839
01:27:05,220 --> 01:27:06,255
រួចរាល់ហើយឬនៅ?

840
01:27:16,164 --> 01:27:18,000
នេះមិនទាន់រួចរាល់ទេ។
រហូតដល់អ្នកស្លាប់។

841
01:27:28,677 --> 01:27:29,945
(ចិញ្ចៀនទូរសព្ទ)

842
01:27:32,915 --> 01:27:34,349
បាទ?

843
01:27:34,350 --> 01:27:37,353
យើងមានបញ្ហាអ្នក និងខ្ញុំ។

844
01:27:39,021 --> 01:27:41,088
ហើយមានបញ្ហាអ្វី
នោះប្រហែលជា?

845
01:27:41,089 --> 01:27:42,624
នោះជាសមាជិកនៃកុលសម្ព័ន្ធរបស់អ្នក។

846
01:27:42,625 --> 01:27:45,693
បានប្រឆាំង
បទឈប់បាញ់មួយសតវត្ស។

847
01:27:45,694 --> 01:27:49,097
រូស្កា រ៉ូម៉ា
គ្មាន​បំណង​ចង់​ធ្វើ​សង្គ្រាម​ទេ។

848
01:27:50,999 --> 01:27:53,134
ជាពិសេសមិនមែនជាមួយអ្នកទេ។

849
01:27:53,135 --> 01:27:54,602
អធិការបតី៖
មិនថាអ្នកបានបញ្ជូននាងឬអត់

850
01:27:54,603 --> 01:27:56,438
មិនចាប់អារម្មណ៍ចំពោះខ្ញុំទេ។

851
01:27:56,439 --> 01:27:58,306
អ្នកនឹងទទួលយក
ផលវិបាកពេញលេញ

852
01:27:58,307 --> 01:27:59,541
នៃសកម្មភាពរបស់នាង។

853
01:27:59,542 --> 01:28:01,008
តើមានអ្វីខ្លះ?

854
01:28:01,009 --> 01:28:02,944
ចុងបញ្ចប់នៃកុលសម្ព័ន្ធរបស់អ្នក។

855
01:28:02,945 --> 01:28:05,881
សិស្សរបស់អ្នក,
សត្វចិញ្ចឹម fucking របស់អ្នក, អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

856
01:28:06,849 --> 01:28:09,150
ហៅនាងទៅ។

857
01:28:09,151 --> 01:28:11,319
នាយក៖
អធិការបតី នាងកំពុងដំណើរការ

858
01:28:11,320 --> 01:28:13,988
ទល់នឹង Ruska Roma ។

859
01:28:13,989 --> 01:28:16,459
ខ្ញុំមិនអាចហៅនាងចេញបានទេ។
ប្រសិនបើខ្ញុំបានព្យាយាម។

860
01:28:17,793 --> 01:28:20,162
បន្ទាប់មកសង្គ្រាមនឹងកើតឡើង។

861
01:28:22,030 --> 01:28:25,199
ប្រហែលជាកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។
អាចត្រូវបានវាយប្រហារ។

862
01:28:25,200 --> 01:28:27,636
ខ្ញុំអាចផ្ញើនរណាម្នាក់
ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហា។

863
01:28:29,037 --> 01:28:30,638
នរណាម្នាក់ដែលមានសមត្ថភាព។

864
01:28:30,639 --> 01:28:31,974
គ្មានការបង្ហូរឈាមទៀតទេ។

865
01:28:33,108 --> 01:28:34,742
ប្រសិនបើអ្នកយល់ព្រមនឹងរឿងនេះ

866
01:28:34,743 --> 01:28:38,880
អ្នកក៏ត្រូវយល់ព្រមដែរ។
ថាបុរសរបស់អ្នកនឹងមិនចូលរួម។

867
01:28:38,881 --> 01:28:41,549
ប្រសិនបើមកពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ
នាងនៅតែដកដង្ហើម

868
01:28:41,550 --> 01:28:44,987
ការសងសឹកនឹងមាន
ជៀសមិនរួច និងសរុប។

869
01:28:46,088 --> 01:28:49,424
ហើយប្រសិនបើមានបញ្ហា
ត្រូវបានថែរក្សា?

870
01:28:49,425 --> 01:28:53,929
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងពិចារណាឡើងវិញ
ការឆ្លើយតបរបស់ខ្ញុំ។

871
01:28:55,163 --> 01:28:57,432
នាយក៖ ល្អណាស់។

872
01:28:57,433 --> 01:28:59,835
ពិតណាស់ខ្ញុំនឹង
ត្រូវការទីតាំងរបស់អ្នក។

873
01:29:02,270 --> 01:29:05,107
អាថ៌កំបាំងដែលខ្ញុំធានា
អ្នកនឹងស្លាប់ជាមួយខ្ញុំ។

874
01:29:06,609 --> 01:29:07,609
(SIZZLING)

875
01:29:07,610 --> 01:29:09,311
(ថ្ងូរ)

876
01:29:12,915 --> 01:29:15,750
លោកជំទាវ នាងគឺជាគ្រួសារ។

877
01:29:15,751 --> 01:29:17,620
នាយក៖
នាងបានជ្រើសរើសរបស់នាង។

878
01:30:21,550 --> 01:30:22,785
បាបាយ៉ាហ្គា។

879
01:30:29,892 --> 01:30:31,325
(មីក្រូហ្វូនយំ)

880
01:30:31,326 --> 01:30:34,095
ប្រជាពលរដ្ឋ Hallstatt...

881
01:30:34,096 --> 01:30:38,366
ការបញ្ជាទិញនេះនៅតែជាធរមាន
រហូតដល់កណ្តឹងបន្លឺឡើង។

882
01:30:39,267 --> 01:30:43,170
មកដល់ពេលនេះ អ្នកមិនចូលរួមទេ។

883
01:30:43,171 --> 01:30:46,307
នរណាម្នាក់ដែលមានអារម្មណ៍បង្ខំ
ដើម្បីប្រឆាំងនឹងបទបញ្ជានេះ។

884
01:30:46,308 --> 01:30:47,743
នឹងត្រូវបណ្តេញចេញ។

885
01:30:49,044 --> 01:30:51,446
ទុកចចកទៅចាប់សត្វព្រៃ។

886
01:31:35,323 --> 01:31:37,926
(ជំហានដើរជិត)

887
01:31:51,006 --> 01:31:52,641
នាងបញ្ជូនអ្នកមកទីនេះដើម្បីសម្លាប់ខ្ញុំ?

888
01:31:54,577 --> 01:31:56,011
នោះអាស្រ័យលើអ្នក។

889
01:31:57,746 --> 01:31:58,714
ឬអ្នកអាចចាកចេញ។

890
01:32:01,316 --> 01:32:02,317
ជម្រើសរបស់អ្នក។

891
01:32:07,690 --> 01:32:09,024
តើអ្នកចាំខ្ញុំទេ?

892
01:32:10,826 --> 01:32:11,894
ពីល្ខោន?

893
01:32:15,430 --> 01:32:17,032
ចងចាំអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយមកខ្ញុំ?

894
01:32:18,601 --> 01:32:20,702
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំអាចចាកចេញ

895
01:32:20,703 --> 01:32:22,004
ថាវាជាជម្រើសរបស់ខ្ញុំ។

896
01:32:25,107 --> 01:32:26,642
វានៅតែជា។

897
01:32:37,786 --> 01:32:39,154
ខ្ញុំមិនចាកចេញទេ។

898
01:32:41,389 --> 01:32:42,390
(SIGHS)

899
01:32:53,802 --> 01:32:55,771
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើបែបនេះទេ។

900
01:33:18,160 --> 01:33:20,028
គ្រាន់តែចាកចេញ។

901
01:33:34,576 --> 01:33:35,777
(សូម្បីតែស្រែក)

902
01:33:35,778 --> 01:33:36,812
ចាកចេញ។

903
01:34:13,248 --> 01:34:15,818
គ្រាន់តែ ... ទៅ។

904
01:34:21,423 --> 01:34:22,858
គាត់បានសម្លាប់ឪពុកខ្ញុំ។

905
01:34:24,626 --> 01:34:25,861
ខ្ញុំដឹង។

906
01:34:33,601 --> 01:34:35,037
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបញ្ចប់រឿងនេះ។

907
01:34:47,315 --> 01:34:48,450
កណ្តាលអធ្រាត្រ។

908
01:34:49,752 --> 01:34:51,553
បើមិនទាន់ធ្វើ...

909
01:34:53,856 --> 01:34:54,857
ច្បាប់។

910
01:34:56,992 --> 01:34:59,061
និងផលវិបាក។

911
01:35:52,547 --> 01:35:53,681
(ស្រែក)

912
01:36:07,029 --> 01:36:08,030
(GRUNTS)

913
01:36:25,814 --> 01:36:29,516
ភ្នែក៖ លោកម្ចាស់ អនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅ
ហើយនាងកំពុងវាយប្រហារ។

914
01:36:29,517 --> 01:36:31,920
ខ្ញុំសូមណែនាំ
យើងភ្ជាប់ពិធីការពេញលេញឡើងវិញ។

915
01:36:32,387 --> 01:36:33,388
(SIGHS)

916
01:36:37,392 --> 01:36:38,792
ការយកចិត្តទុកដាក់។

917
01:36:38,793 --> 01:36:42,064
ប្រជាពលរដ្ឋគ្រប់រូបនៅពេលនេះ
ហៅ​ទៅ​តាម​ប្រមាញ់​អ្នក​ក្រៅ។

918
01:36:43,131 --> 01:36:45,667
(កណ្តឹងរោទិ៍លើប្រព័ន្ធ PA)

919
01:36:47,202 --> 01:36:48,236
បុរស៖ តោះទៅ។

920
01:36:55,743 --> 01:36:56,845
បុរស៖ តោះផ្លាស់ទីវាផ្លាស់ទីវា!

921
01:36:59,281 --> 01:37:00,448
បុរសទី 2: ពិនិត្យមើលទូក។

922
01:37:03,952 --> 01:37:04,953
បុរសទី ៣៖ តើអ្នកឃើញអ្វីទេ?

923
01:37:13,595 --> 01:37:15,097
(កំពុងយំ)

924
01:37:19,101 --> 01:37:21,303
(ការ​លេង​តន្ត្រី​ខ្លាំង)

925
01:37:26,841 --> 01:37:29,010
- (ឈាមកក)
- (ស្រែក)

926
01:37:29,011 --> 01:37:30,045
(ស្រែក)

927
01:37:30,578 --> 01:37:31,546
(ស្រែក)

928
01:37:34,316 --> 01:37:35,617
(PANTING)

929
01:37:39,687 --> 01:37:40,822
(បុរសស្រែក)

930
01:37:42,757 --> 01:37:43,725
(ស្រែក)

931
01:37:47,029 --> 01:37:48,030
(ស្រែក)

932
01:37:59,942 --> 01:38:01,108
(តន្ត្រីកាន់តែខ្លាំង)

933
01:38:01,109 --> 01:38:02,911
(ញ័រ)

934
01:38:26,168 --> 01:38:27,335
(ស្រែក)

935
01:38:28,403 --> 01:38:30,438
(ដកដង្ហើមធំ)

936
01:38:37,245 --> 01:38:38,246
(YELPS)

937
01:38:39,714 --> 01:38:40,747
បុរសទី១៖ នាងនៅទីនេះ!

938
01:38:40,748 --> 01:38:42,117
បុរសទី២៖ ប្រញាប់ឡើង! ជាមួយខ្ញុំ។

939
01:38:42,917 --> 01:38:44,518
ប្រុងប្រយ័ត្ន។

940
01:38:44,519 --> 01:38:46,021
ត្រូវប្រាកដថាអ្វីៗទាំងអស់ច្បាស់។

941
01:38:54,496 --> 01:38:55,463
(YELLS)

942
01:38:56,264 --> 01:38:57,799
(ទាំង​គ្រហឹម)

943
01:39:24,692 --> 01:39:26,661
(ការលេងតន្ត្រីរ៉ុក)

944
01:39:38,773 --> 01:39:39,807
(ដកដង្ហើមចេញ)

945
01:39:41,043 --> 01:39:42,010
ត្រជាក់។

946
01:39:43,345 --> 01:39:44,411
ភ្នែកលើប៉ា៖ យកចិត្តទុកដាក់។

947
01:39:44,412 --> 01:39:47,381
អ្នកខាងក្រៅ
បានចូលទៅក្នុងឃ្លាំង។

948
01:39:47,382 --> 01:39:49,784
ក្រុមទាំងអស់ដំណើរការ
ទៅឃ្លាំងអាវុធ។

949
01:39:51,453 --> 01:39:52,654
នាងចង់ឱ្យខ្ញុំ...

950
01:39:54,289 --> 01:39:55,290
ហើយនាងចង់បាន Ella ។

951
01:39:56,824 --> 01:39:57,858
បញ្ជាទិញ?

952
01:39:57,859 --> 01:39:59,261
អធិការបតី៖
អ្នករកឃើញនាង ...

953
01:40:00,462 --> 01:40:02,664
ហើយអ្នកបំផ្លាញនាង។

954
01:40:04,799 --> 01:40:05,866
DEX: មក។

955
01:40:05,867 --> 01:40:07,168
បុរស៖ បើកភ្នែក។

956
01:40:07,169 --> 01:40:09,070
ភ្នែក៖ បុរសពីរនាក់ចុះក្រោម
នៅច្រកចូលឃ្លាំង។

957
01:40:09,071 --> 01:40:11,605
ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត បុរសពីរនាក់ចុះ
នៅច្រកចូលឃ្លាំង។

958
01:40:11,606 --> 01:40:12,974
បុរស៖ ចាំ។ កាន់។

959
01:40:19,281 --> 01:40:20,414
(ច្របូកច្របល់
ការជជែកដែលមិនអាចយល់បាន)

960
01:40:20,415 --> 01:40:21,483
ទៅ! ទៅ!

961
01:40:27,855 --> 01:40:29,457
(បុរសស្រែក)

962
01:40:33,528 --> 01:40:35,196
ភ្នែក៖
សំណូមពរប្រជាពលរដ្ឋទាំងអស់គ្នា

963
01:40:35,197 --> 01:40:36,897
ទៅផ្លូវរូងក្រោមដីភ្លាមៗ។

964
01:40:36,898 --> 01:40:39,300
ប្រជាពលរដ្ឋទាំងអស់បន្ត
ទៅផ្លូវរូងក្រោមដី។

965
01:40:39,301 --> 01:40:41,336
ចូលទៅ។ ខ្ញុំទទួលបានប្រាំមួយរបស់អ្នក។

966
01:40:59,521 --> 01:41:01,756
អូ!

967
01:41:06,861 --> 01:41:08,863
(បុរសស្រែក)

968
01:41:42,730 --> 01:41:43,764
នៅទីនោះ!

969
01:41:43,765 --> 01:41:44,799
(គ្រាប់កាំភ្លើង)

970
01:41:49,036 --> 01:41:51,139
(ការលេងតន្ត្រីរ៉ុកខ្លាំង)

971
01:41:57,845 --> 01:42:00,081
(ការលេងតន្ត្រីរ៉ក់)

972
01:42:30,545 --> 01:42:31,846
ទៅ!

973
01:42:36,918 --> 01:42:38,820
(បុរសស្រែក)

974
01:43:07,114 --> 01:43:08,650
(ទាំង​គ្រហឹម)

975
01:43:17,825 --> 01:43:19,561
(ថ្ងូរ)

976
01:43:23,265 --> 01:43:25,233
(ការ​លេង​តន្ត្រី​ខ្លាំង)

977
01:43:51,058 --> 01:43:53,328
(បុរសស្រែកដោយមិនដឹងខ្លួន)

978
01:43:56,331 --> 01:43:57,331
បុរស៖ នាងនៅទីនោះ!

979
01:43:57,332 --> 01:43:58,733
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

980
01:44:01,403 --> 01:44:03,104
(បុរស សៀក)

981
01:44:25,993 --> 01:44:28,028
ភ្នែក៖ យើងមាន
បាត់បង់ការមើលឃើញពីអ្នកខាងក្រៅ។

982
01:44:28,029 --> 01:44:30,096
ក្រុមទាំងអស់ត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន។

983
01:44:30,097 --> 01:44:33,199
បន្តការល្បាត
បរិវេណ។

984
01:44:33,200 --> 01:44:36,169
បុរស៖ យើងនៅលើទីលាន។
ភ្នែក, រាយការណ៍ត្រឡប់មកវិញ។ រាយការណ៍មកវិញ។

985
01:44:36,170 --> 01:44:37,439
យើងនៅលើការ៉េ។

986
01:44:47,181 --> 01:44:49,283
ភ្នែកនៅលើវិទ្យុ៖ ក្រុមអាល់ហ្វា,
ឈប់! (បំបែក)

987
01:44:50,452 --> 01:44:51,552
(វិទ្យុស្ទីក)

988
01:44:51,553 --> 01:44:52,853
នាងបានចេញពីផ្លូវរូងក្រោមដី។

989
01:44:52,854 --> 01:44:53,921
ពិនិត្យមើលនៅពីក្រោយអ្នក។

990
01:44:58,393 --> 01:44:59,761
(បុរសស្រែក)

991
01:45:07,569 --> 01:45:09,937
(ការលេងតន្ត្រីរ៉ុកដ៏គួរឱ្យខ្លាច)

992
01:45:38,332 --> 01:45:40,001
- (ទ្វារបើក)
- ភ្នែក៖ លោកម្ចាស់។

993
01:45:41,803 --> 01:45:43,805
នៅក្នុងចំណាប់អារម្មណ៍
ការរស់រានមានជីវិតរបស់ Hallstatt

994
01:45:44,939 --> 01:45:47,240
វានឹងជាការល្អបំផុត
ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទីលំនៅរបស់អ្នក។

995
01:45:47,241 --> 01:45:50,411
ក្នុងរយៈពេល 200 ឆ្នាំ
គ្មានមេដឹកនាំ Hallstatt ទេ។

996
01:45:50,412 --> 01:45:52,413
ធ្លាប់ចាកចេញ
អាសនៈនៃអំណាច

997
01:45:52,414 --> 01:45:54,215
ដើម្បីស្វែងរកទីជំរក។

998
01:45:55,650 --> 01:45:57,283
ខ្ញុំយល់។

999
01:45:57,284 --> 01:46:00,455
ប៉ុន្តែលោកម្ចាស់ យើងក៏មានដែរ។
វង្វេងផ្លូវរបស់ John Wick ។

1000
01:46:06,928 --> 01:46:08,162
អេលឡា៖ លែង!

1001
01:46:09,330 --> 01:46:10,565
លែងខ្ញុំទៅ។

1002
01:46:27,649 --> 01:46:29,651
(ការលេងតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ)

1003
01:46:45,232 --> 01:46:46,233
(GRUNTS)

1004
01:47:10,357 --> 01:47:12,627
(ថាមពលអគ្គិសនី
ការ​លេង​តន្ត្រី​)

1005
01:47:32,847 --> 01:47:34,248
(សូម្បីតែស្រែក)

1006
01:47:41,889 --> 01:47:42,957
(YELLS)

1007
01:47:44,526 --> 01:47:45,627
(YELLS)

1008
01:48:26,968 --> 01:48:28,836
ភ្នែកលើប៉ា៖ យកចិត្តទុកដាក់។
សំណូមពរបងប្អូនប្រជាពលរដ្ឋទាំងអស់...

1009
01:48:43,284 --> 01:48:44,952
(បុរសស្រែកជាភាសាអាឡឺម៉ង់)

1010
01:48:49,456 --> 01:48:50,457
(ស្រែក)

1011
01:49:16,984 --> 01:49:19,252
(ជាភាសាអង់គ្លេស) នេះគឺជាការធ្វើអត្តឃាត។
ចន វិក

1012
01:49:19,253 --> 01:49:20,655
មក។ គាត់ជាបុរសតែម្នាក់គត់។

1013
01:49:35,837 --> 01:49:37,238
កាត់នៅទីនេះ។

1014
01:49:38,239 --> 01:49:40,241
(ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​)

1015
01:49:50,384 --> 01:49:51,753
- (SHRIEKS)
- (ញ័រខួរក្បាល)

1016
01:50:03,698 --> 01:50:07,802
- (ម៉ាស៊ីន ROARS)
- (សំបកកង់)

1017
01:50:31,025 --> 01:50:32,593
តើអ្នកមិនគិតទេ។
យើងមានគ្រប់គ្រាន់ហើយឬនៅ?

1018
01:50:35,730 --> 01:50:39,199
តើអ្នកពិតជាគិតថាអ្នកមែនឬ?
តើនឹងជួយសង្គ្រោះនាងពីខ្ញុំទេ?

1019
01:50:39,200 --> 01:50:40,300
ពី...

1020
01:50:40,301 --> 01:50:41,568
ពីទាំងអស់នេះ?

1021
01:50:44,138 --> 01:50:45,940
មានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ...

1022
01:50:47,074 --> 01:50:49,476
គ្មានអ្វីនឹងផ្លាស់ប្តូរទេ។

1023
01:50:51,545 --> 01:50:53,379
ភូមិនឹងនៅដដែល

1024
01:50:53,380 --> 01:50:55,181
កុមារនឹងត្រូវបានធំឡើង,

1025
01:50:55,182 --> 01:50:58,084
និងប្រព័ន្ធ
នឹងបន្តដូចដែលវាមាន

1026
01:50:58,085 --> 01:50:59,921
សម្រាប់មួយពាន់ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។

1027
01:51:00,822 --> 01:51:02,889
មើលមកអ្នក។

1028
01:51:02,890 --> 01:51:05,358
អ្នកដឹងថាអ្នកមិនជ្រើសរើស
ក្លាយជាឃាតករ

1029
01:51:05,359 --> 01:51:06,794
អ្នកត្រូវបានជ្រើសរើស។

1030
01:51:07,929 --> 01:51:11,031
ដូចប្អូនស្រីដែរ។
ត្រូវបានជ្រើសរើស។

1031
01:51:11,032 --> 01:51:13,034
ដូច Ella
ត្រូវបានជ្រើសរើស។

1032
01:51:14,802 --> 01:51:17,203
វាជាជោគវាសនារបស់អ្នក។

1033
01:51:17,204 --> 01:51:19,840
ហើយអ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្តូរវាបានទេ។

1034
01:51:19,841 --> 01:51:21,709
មនុស្សតែម្នាក់គត់
អ្នកកំពុងប្រយុទ្ធគឺខ្លួនអ្នក ...

1035
01:52:10,892 --> 01:52:11,893
វាមិនអីទេ។

1036
01:52:15,696 --> 01:52:16,697
តោះទៅ។

1037
01:52:17,664 --> 01:52:18,665
ហឹម?

1038
01:52:30,344 --> 01:52:31,677
(សំឡេងរោទ៍)

1039
01:52:31,678 --> 01:52:33,246
នាយក៖ ចាដានី?

1040
01:52:33,247 --> 01:52:34,849
(ជាភាសារុស្សី)

1041
01:52:38,485 --> 01:52:40,254
(ជាភាសាអង់គ្លេស) តើនាងស្លាប់ហើយឬនៅ?

1042
01:52:42,023 --> 01:52:43,357
គាត់បានស្លាប់ហើយ។

1043
01:52:50,064 --> 01:52:51,065
ល្អ

1044
01:53:09,083 --> 01:53:11,919
(បឹង SWAN របស់ TCHAIKOVSKY
ការលេងកំណែ PIANO)

1045
01:53:25,699 --> 01:53:26,968
ប៉ា?

1046
01:53:34,708 --> 01:53:35,676
ហេ សម្លាញ់។

1047
01:53:38,645 --> 01:53:39,646
មកទីនេះ។

1048
01:53:40,982 --> 01:53:41,983
ក្រោកឡើងនៅទីនេះ។

1049
01:53:49,256 --> 01:53:50,791
បន្ទប់ 814 ។

1050
01:53:51,993 --> 01:53:54,295
ខ្ញុំ​ជឿ​ថា​ការ​និយាយ​បាន​ទៅ​ជា​ល្អ?

1051
01:53:56,430 --> 01:53:57,431
កំពុង​ឆែក​ឆេរ​មែន​ទេ?

1052
01:53:58,499 --> 01:53:59,500
បាទ។

1053
01:54:00,634 --> 01:54:03,004
កន្លែងសុវត្ថិភាព កញ្ញា MaCarro ។

1054
01:54:05,272 --> 01:54:07,773
អ្នកប្រហែលជាបានកាត់
ក្បាលពស់,

1055
01:54:07,774 --> 01:54:10,644
ប៉ុន្តែរាងកាយនៅតែរស់នៅ។

1056
01:54:12,179 --> 01:54:14,514
ពួកគេនឹងស្វែងរកអ្នក។

1057
01:54:14,515 --> 01:54:17,018
(ការលេងប្រអប់តន្ត្រី
SWAN LAKE របស់ TCHAIKOVSKY)

1058
01:54:22,990 --> 01:54:24,991
(ទស្សនិកជនទះដៃ)

1059
01:54:24,992 --> 01:54:27,394
(SWAN LAKE ដោយ TCHAIKOVSKY
កំពុងលេង)

1060
01:54:49,816 --> 01:54:50,817
(ចិញ្ចៀនទូរសព្ទ)

1061
01:54:52,519 --> 01:54:54,988
សេវាកម្មកិច្ចសន្យា។
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា?

1062
01:54:54,989 --> 01:54:56,390
ឈ្មោះក្នុងគណនី?

1063
01:54:59,493 --> 01:55:00,494
ដំណើរការ។

1064
01:55:03,897 --> 01:55:05,332
(សំឡេងទូរស័ព្ទ)

1065
01:55:20,014 --> 01:55:21,515
(សំឡេងទូរស័ព្ទ)

1066
01:55:45,572 --> 01:55:48,242
(ប្រយុទ្ធដូចក្មេងស្រី BY
EVANESCENCE FT. K.FLAY PLAYS)

1067
01:55:56,050 --> 01:56:02,055
♪ មួយជំហានកាន់តែជិត
ហើយអ្នកទាំងអស់គឺជារបស់ខ្ញុំ *

1068
01:56:02,056 --> 01:56:04,890
♪ អ្នកទុកឱ្យខ្ញុំគ្មានជម្រើស*

1069
01:56:04,891 --> 01:56:07,527
♪ ឆេះក្នុងចិត្ត*

1070
01:56:07,528 --> 01:56:12,198
♪ ខ្ញុំនឹងចូលទៅសម្លាប់ *

1071
01:56:12,199 --> 01:56:14,767
♪ គ្មានផ្លូវចេញក្រៅទេ*

1072
01:56:14,768 --> 01:56:17,103
♪ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការទារក *

1073
01:56:17,104 --> 01:56:21,407
♪ យំ យំអំពីវា។
ម៉េចមិនយំ?*

1074
01:56:21,408 --> 01:56:24,610
♪ ដល់ពេលបង់លុយ
សម្រាប់អ្វីដែលអ្នកបានចាប់ផ្តើម *

1075
01:56:24,611 --> 01:56:26,579
♪ អ្នកណាសុំទោសពេលនេះ?

1076
01:56:26,580 --> 01:56:30,683
♪ និយាយកុហករបស់អ្នក។
បាទ អ្នកអាចហៀរមាត់បាន *

1077
01:56:30,684 --> 01:56:34,187
♪ ប៉ុន្តែអ្នកអាចប្រយុទ្ធបាន។
ដូចមនុស្សស្រី?*

1078
01:56:34,188 --> 01:56:36,622
♪ ប្រយុទ្ធ​ដូច​មនុស្ស​ស្រី *

1079
01:56:36,623 --> 01:56:38,425
♪ ហើយចាប់យកពិភពលោកនេះ *

1080
01:56:48,202 --> 01:56:52,972
♪ យប់នេះអ្នកជាជនរងគ្រោះ*

1081
01:56:52,973 --> 01:56:55,141
♪នៃឧក្រិដ្ឋកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក *

1082
01:56:55,142 --> 01:56:57,777
♪អ្នកបានជ្រើសរើសរបស់អ្នក*

1083
01:56:57,778 --> 01:56:59,946
♪អ្នកនឹងលេបជោគវាសនារបស់អ្នក *

1084
01:57:00,947 --> 01:57:03,283
♪ថ្មត្រជាក់*

1085
01:57:03,284 --> 01:57:04,784
♪ ចិញ្ចឹមពស់ *

1086
01:57:04,785 --> 01:57:08,721
♪ កាន់ភ្លើងនោះ។
និយាយឈ្មោះខ្ញុំ*

1087
01:57:08,722 --> 01:57:10,923
♪ ទារក អ្នកអាចយំបាន *

1088
01:57:10,924 --> 01:57:13,059
♪ យំ យំ អំពីវា *

1089
01:57:13,060 --> 01:57:14,327
♪ ម៉េចមិនយំ?*

1090
01:57:14,328 --> 01:57:17,563
♪ ដល់ពេលបង់លុយ
សម្រាប់អ្វីដែលអ្នកបានចាប់ផ្តើម *

1091
01:57:17,564 --> 01:57:19,499
♪ អ្នកណាសុំទោសពេលនេះ?

1092
01:57:19,500 --> 01:57:21,401
♪ និយាយកុហករបស់អ្នក *

1093
01:57:21,402 --> 01:57:23,569
♪ បាទ អ្នកអាចធ្វើបាន
រត់មាត់របស់អ្នក *

1094
01:57:23,570 --> 01:57:26,972
♪ ប៉ុន្តែអ្នកអាចប្រយុទ្ធបាន។
ដូចមនុស្សស្រី?*

1095
01:57:26,973 --> 01:57:34,315
♪ ប្រយុទ្ធ​ដូច​មនុស្ស​ស្រី *

1096
01:57:36,517 --> 01:57:38,484
♪ មនុស្សមានបាប និងជាអ្នកសង្គ្រោះ
ខ្ញុំបានដើរតាមជួរ*

1097
01:57:38,485 --> 01:57:39,685
♪ឃាតករបុកគ្នា *

1098
01:57:39,686 --> 01:57:41,621
♪ អារម្មណ៍
adrenaline ខ្ពស់ *

1099
01:57:41,622 --> 01:57:43,323
♪អាកប្បកិរិយាហឹង្សា
នៅក្នុងឈាមរបស់ខ្ញុំ *

1100
01:57:43,324 --> 01:57:44,657
♪ គ្មានអ្នកណាក្រៅពីខ្លួនខ្ញុំដែលត្រូវជឿជាក់*

1101
01:57:44,658 --> 01:57:47,260
♪ សងសឹកបានល្អ
អាហ្នឹងជាគ្រឿងញៀន*

1102
01:57:47,261 --> 01:57:49,795
♪ បំបែកវដ្ត
ខ្ញុំ​មិន​ចង់ *

1103
01:57:49,796 --> 01:57:52,031
♪ បំបែកឆ្អឹងខ្នងរបស់អ្នក។
បាទខ្ញុំនឹង *

1104
01:57:52,032 --> 01:57:53,199
♪ ម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំនៅលើគន្លឹះ *

1105
01:57:53,200 --> 01:57:54,500
♪ ខ្ញុំបានចិញ្ចឹមការឈឺចាប់ *

1106
01:57:54,501 --> 01:57:55,701
♪ អ្នកនឹងមិនដែលទេ។
ឈ្លោះគ្នាដូចស្រី*

1107
01:57:55,702 --> 01:57:57,204
♪ ដូច្នេះខ្ញុំបន្តឈ្នះការប្រកួត *

1108
01:58:06,347 --> 01:58:09,014
♪ ខ្ញុំចង់ឃើញអ្នកយំ *

1109
01:58:09,015 --> 01:58:11,016
♪ យំ យំ អំពីវា *

1110
01:58:11,017 --> 01:58:12,352
♪ ម៉េចមិនយំ?*

1111
01:58:12,353 --> 01:58:15,521
♪ ដល់ពេលបង់លុយ
សម្រាប់អ្វីដែលអ្នកបានចាប់ផ្តើម *

1112
01:58:15,522 --> 01:58:19,392
♪ អ្នកណាសុំទោសពេលនេះ?
និយាយកុហករបស់អ្នក *

1113
01:58:19,393 --> 01:58:21,561
♪ បាទ អ្នកអាចធ្វើបាន
រត់មាត់របស់អ្នក *

1114
01:58:21,562 --> 01:58:24,063
♪ ប៉ុន្តែអ្នកអាចប្រយុទ្ធបាន។
ដូចមនុស្សស្រី?*

1115
01:58:24,064 --> 01:58:25,998
♪ មនុស្សមានបាប និងជាអ្នកសង្គ្រោះ
ខ្ញុំបានដើរតាមជួរ*

1116
01:58:25,999 --> 01:58:27,233
♪ អារក្សក្លែងខ្លួន *

1117
01:58:27,234 --> 01:58:28,869
♪ ខ្ញុំឃើញហើយ។
ពេលខ្ញុំក្រឡេកមើលទៅភ្នែករបស់អ្នក *

1118
01:58:30,036 --> 01:58:32,071
♪ បាទ អ្នកអាចធ្វើបាន
រត់មាត់របស់អ្នក *

1119
01:58:32,072 --> 01:58:34,741
♪ ប៉ុន្តែអ្នកអាចប្រយុទ្ធបាន។
ដូចមនុស្សស្រី?*

1120
01:58:35,709 --> 01:58:42,883
♪ ប្រយុទ្ធ​ដូច​មនុស្ស​ស្រី *

1121
01:58:46,387 --> 01:58:48,989
(ដៃដែលចិញ្ចឹមដោយ HALSEY
ហើយ Amy Lee កំពុងលេង)

1122
01:58:50,957 --> 01:58:53,727
♪ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំគួរ
មានមោទនភាព*

1123
01:58:55,329 --> 01:58:58,399
♪ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំគួរ
មាន​វិញ្ញាណ *

1124
01:58:59,766 --> 01:59:02,503
♪ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹង
និយាយកុហក*

1125
01:59:04,104 --> 01:59:06,907
♪ ប្រសិនបើអ្នកដឹង
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឮ​វា *

1126
01:59:08,475 --> 01:59:12,745
♪ អ្នក​នឹង​និយាយ​វា​
អូ មោទនភាពណាស់ *

1127
01:59:12,746 --> 01:59:17,183
♪ ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ?
ឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់អ្នក?*

1128
01:59:17,184 --> 01:59:21,454
♪ ហើយអ្នកគិតដល់ខ្ញុំទេ?*

1129
01:59:21,455 --> 01:59:25,291
♪ ហើយអ្នកធ្លាប់ជារបស់ខ្ញុំទេ?*

1130
01:59:25,292 --> 01:59:28,728
♪អ្នកនិយាយថាខ្ញុំមានន័យថា
ពិភពលោកសម្រាប់អ្នក *

1131
01:59:28,729 --> 01:59:33,766
♪ដើម្បីឱ្យខ្ញុំលុតជង្គង់ *

1132
01:59:33,767 --> 01:59:37,069
♪ បន្ទាប់មកជីកកាំបិត
កាន់តែជ្រៅ*

1133
01:59:37,070 --> 01:59:42,542
♪គ្រាន់តែដើម្បីមើល
តើខ្ញុំហូរឈាមប៉ុន្មាន *

1134
01:59:42,543 --> 01:59:46,312
♪ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ទៅ​ឆ្អឹង
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​នៅ​ម្នាក់​ឯង *

1135
01:59:46,313 --> 01:59:51,217
♪ ទោះខ្ញុំអង្វរយ៉ាងណា *

1136
01:59:51,218 --> 01:59:55,821
♪ អ្នកធ្វើវា
ព្រោះអ្នកដឹងថាអ្នកអាច *

1137
01:59:55,822 --> 02:00:02,663
♪ ងាកហើយខាំ
ដៃដែលចិញ្ចឹម *

1138
02:00:05,165 --> 02:00:09,502
♪ រាល់ការសន្យា
ដែលអ្នកបំបែក *

1139
02:00:09,503 --> 02:00:13,839
♪ រាល់ពេលដែលអ្នកព្យាយាមដាក់
បន្ទោសខ្ញុំ*

1140
02:00:13,840 --> 02:00:18,077
♪ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​
ដើម្បីគ្រប់គ្រងការឈឺចាប់ *

1141
02:00:18,078 --> 02:00:22,582
♪ ប្រែក្លាយ
ភ្លើងដែលខ្ញុំត្រូវការ *

1142
02:00:22,583 --> 02:00:26,919
♪ អារម្មណ៍
ប្រញាប់តាមខ្ញុំ *

1143
02:00:26,920 --> 02:00:31,291
♪ តើអ្នកនៅតែលឺខ្ញុំយំទេ?*

1144
02:00:31,292 --> 02:00:35,329
♪ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីទាំងអស់ខ្ញុំកំពុងឈរ *

1145
02:00:36,530 --> 02:00:39,665
♪ លើកនេះដោយខ្លួនឯង*

1146
02:00:39,666 --> 02:00:43,269
♪អ្នកនិយាយថាខ្ញុំមានន័យថា
ពិភពលោកសម្រាប់អ្នក *

1147
02:00:43,270 --> 02:00:48,641
♪ដើម្បីឱ្យខ្ញុំលុតជង្គង់
ឱ្យខ្ញុំលុតជង្គង់ *

1148
02:00:48,642 --> 02:00:51,511
♪ បន្ទាប់មកជីក
កាំបិតកាន់តែជ្រៅ *

1149
02:00:51,512 --> 02:00:56,982
♪គ្រាន់តែដើម្បីមើល
តើខ្ញុំហូរឈាមប៉ុន្មាន *

1150
02:00:56,983 --> 02:01:00,820
♪ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ទៅ​ឆ្អឹង
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​នៅ​ម្នាក់​ឯង *

1151
02:01:00,821 --> 02:01:05,658
♪ ទោះខ្ញុំអង្វរយ៉ាងណា *

1152
02:01:05,659 --> 02:01:10,296
♪ អ្នកធ្វើវា
ព្រោះអ្នកដឹងថាអ្នកអាច *

1153
02:01:10,297 --> 02:01:16,536
♪ ងាកហើយខាំ
ដៃដែលចិញ្ចឹម *

1154
02:01:16,537 --> 02:01:20,506
♪ ខ្ញុំបានលេងល្បែងផ្គុំរូបរបស់អ្នក។
បានលេងល្បែងផ្គុំរូបរបស់អ្នក*

1155
02:01:20,507 --> 02:01:25,478
♪ ឥឡូវនេះមើលខ្ញុំដើរ
តាមរយៈអណ្តាតភ្លើង *

1156
02:01:25,479 --> 02:01:30,316
♪ ញាក់សាច់
កំហុសរបស់អ្នក *

1157
02:01:30,317 --> 02:01:37,823
♪ ហើយឥឡូវនេះអ្នកគឺជាម្នាក់
នៅលើជង្គង់របស់អ្នក *

1158
02:01:37,824 --> 02:01:44,731
♪ នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នក
ខាំដៃដែលចិញ្ចឹម *

1159
02:01:53,039 --> 02:01:55,442
(ការចាប់យកអេឡិចត្រូនិច
ការ​លេង​តន្ត្រី​)

1160
02:03:17,223 --> 02:03:19,660
(ការលេងតន្ត្រីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍)

1161
02:04:06,439 --> 02:04:09,442
(ការលេងប្រអប់តន្ត្រី
SWAN LAKE របស់ TCHAIKOVSKY)

1162
02:04:09,442 --> 02:04:14,442
ទាញយកពី WWW.AWAFIM.TV

1163
02:04:09,442 --> 02:04:19,442
សម្រាប់ភាពយន្ត និងស៊េរីចុងក្រោយបង្អស់ដែលមានចំណងជើងរង
ទស្សនា WWW.AWAFIM.TV ថ្ងៃនេះ